Английская лексика по экономике: термины и примеры

Общее количество денег в обращении в экономике, включая наличные и банковские депозиты, измеряемое такими категориями, как M1 и M2.

Политика, при которой центральный банк создаёт новые деньги для покупки больших объёмов государственных облигаций или других активов с целью снизить долгосрочные процентные ставки.

Поддерживающий более высокие процентные ставки или более жёсткую денежно-кредитную политику, поскольку борьба с инфляцией считается главным приоритетом.

Поддерживающий более низкие процентные ставки или более мягкую денежно-кредитную политику, обычно потому что поддержка роста и занятости считается важнее борьбы с инфляцией.

Деньги, предоставляемые банками и другими кредиторами людям, компаниям или государствам и подлежащие возврату позднее, обычно с процентами.

Процентная ставка за вычетом инфляции; она показывает, насколько увеличивается покупательная способность денег, возвращаемых кредитору.

Политика, делающая деньги и кредиты дороже или менее доступными, главным образом за счёт повышения процентных ставок, чтобы замедлить спрос и снизить инфляцию.

Политика, делающая деньги и кредиты дешевле или доступнее, главным образом за счёт снижения процентных ставок, чтобы поддержать рост и занятость.

Оставить процентные ставки на прежнем уровне на заседании центрального банка, не повышая и не снижая их.

Группа должностных лиц центрального банка, которая регулярно собирается, чтобы принимать решения о процентных ставках и других инструментах денежно-кредитной политики.

Активы в иностранной валюте, например в долларах и евро, которые держит центральный банк для оплаты импорта, погашения внешнего долга или поддержки национальной валюты.

Доступность денег в финансовой системе или скорость, с которой актив можно превратить в наличные без потери стоимости.

Доход, который инвестор получает от владения облигацией, выраженный в процентах годовых; при падении цены облигации её доходность растёт.

Сообщения центрального банка о вероятной траектории процентных ставок в будущем, используемые для формирования ожиданий рынков и общества.

Решения правительства о налогах и государственных расходах, используемые для влияния на спрос, рост, занятость и состояние государственных финансов.

Разница, возникающая, когда за год государство тратит больше, чем получает от налогов и других доходов; обычно её покрывают заимствованиями.

Общая сумма денег, которую государство должно внутренним и зарубежным кредиторам; она накапливается за годы заимствований.

Система, по которой государство собирает деньги с людей и компаний посредством налогов на доходы, прибыль, расходы и имущество.

Деньги, которые государство тратит на общественные услуги, инвестиции, зарплаты и социальные выплаты, например пенсии; важный инструмент бюджетно-налоговой политики.

Политика резкого сокращения государственных расходов, а иногда и повышения налогов для уменьшения дефицита бюджета или государственного долга.

Дополнительные государственные расходы, снижение налогов или поддержка центрального банка, предназначенные для повышения спроса и оживления слабой экономики.

Деньги или иная поддержка, предоставляемые государством производителям или потребителям для снижения цены товара либо стимулирования определённой деятельности.

Государственный долг страны, делённый на годовой ВВП и выраженный в процентах; показатель отражает тяжесть долга относительно размера экономики.

Неуплата процентов или невозврат кредита либо облигации в срок; существительное default обозначает такую неуплату.

Часть экономики, принадлежащая государству, финансируемая или управляемая им; включает ведомства, государственные школы и больницы, а также государственные компании.

План государства о том, сколько денег оно рассчитывает собрать и потратить в следующем году; также деньги, доступные для определённой цели.

Деньги, собираемые государством за определённый период в виде налогов на доходы, прибыль, продажи, имущество и другие объекты.

Налог, уплачиваемый людьми с денег, заработанных трудом, сбережениями, арендой и другими источниками; обычно удерживается непосредственно из зарплаты.

Сокращение от value-added tax — налога на расходы, добавляемого к цене большинства товаров и услуг на каждом этапе производства и в конечном счёте уплачиваемого потребителем.

Сокращение от International Monetary Fund — международной организации, которая наблюдает за мировой экономикой и кредитует страны-участницы, столкнувшиеся с проблемами платёжного баланса.

Долговая ценная бумага, выпускаемая государством для заимствования денег; государство обязуется выплачивать проценты и вернуть всю сумму в установленную дату.

Налог, при котором люди с более высокими доходами отдают большую их долю, обычно из-за более высоких ставок для верхних ступеней дохода.

Незаконная уплата меньшей суммы налогов, чем положено, например посредством сокрытия дохода или незаявленных продаж.

Продажа государственных компаний или услуг частным владельцам либо передача управления ими частному сектору.

Финансовая помощь, которую правительство или международная организация предоставляет компании, банку или стране, находящимся на грани краха или дефолта.

Цена одной валюты, выраженная в другой, например количество турецких лир за один доллар США или евро.

Товар или услуга, продаваемые покупателям в другой стране; как глагол — продавать товары или услуги за рубеж.

Товар или услуга, приобретаемые у производителей другой страны; как глагол — ввозить товары или услуги из-за рубежа.

Разница, возникающая, когда стоимость импорта товаров, а иногда и услуг, превышает стоимость экспорта страны за определённый период.

Налог, взимаемый государством с импортируемых товаров и делающий иностранную продукцию дороже по сравнению с местной.

Недостаток средств, возникающий, когда страна платит остальному миру за товары, услуги, доходы и трансферты больше, чем получает.

Падение стоимости валюты относительно других валют при плавающем обменном курсе под действием рыночных сил, а не официального решения.

Официальное решение правительства или центрального банка снизить стоимость валюты при фиксированном или привязанном обменном курсе.

Способность страны или человека производить что-либо с меньшими альтернативными издержками, чем у других; на этом основана выгода от торговли.

Меры, защищающие отечественных производителей от иностранной конкуренции, например пошлины, импортные квоты или субсидии.

Инвестиции компании из одной страны, дающие ей длительную долю участия и контроль в предприятии другой страны, например при строительстве завода.

Учёт всех денежных потоков между страной и остальным миром за период, разделённый на текущий счёт, счёт операций с капиталом и финансовый счёт.

Международная торговля с небольшим числом или полным отсутствием таких барьеров, как пошлины, квоты и субсидии, позволяющая свободно перемещать товары и услуги между странами.

Денежная система, используемая в стране, например лира, евро или доллар; foreign currency означает деньги других стран.

Рост стоимости валюты по сравнению с другими валютами, благодаря которому на неё можно купить больше иностранной валюты; противоположность обесценению.

Процесс, в ходе которого экономики разных стран становятся теснее связаны благодаря торговле, инвестициям, миграции и распространению технологий и идей.

Стоимость экспорта страны за вычетом стоимости её импорта за определённый период; сальдо положительное, если экспорт превышает импорт, и отрицательное, если импорт больше.

Система обменного курса, при которой стоимость валюты определяется спросом и предложением на валютном рынке, а не фиксируется государством.

Перемещение денег между странами для инвестиций, например покупки за рубежом акций, облигаций, компаний или недвижимости, а также кредитования иностранных заёмщиков.

Конфликт, в котором страны повышают пошлины или вводят другие ограничения на импорт друг друга, часто отвечая на меры противоположной стороны.

Соглашение между странами об отмене пошлин во взаимной торговле и применении одинаковых пошлин к импорту из стран, не входящих в объединение.

Краткосрочные инвестиции, которые быстро перемещаются между странами в поисках более высоких процентных ставок или быстрой прибыли и могут столь же быстро уйти.

Использование доллара США или другой иностранной валюты вместо национальной валюты либо наряду с ней для сбережений, установления цен или заимствований.

В пересчёте на каждого человека в населении; общую величину делят на число людей, например ВВП на душу населения или доход на человека.

Страна с более низким средним доходом, меньшим объёмом промышленного производства и менее развитой инфраструктурой, чем у богатых индустриальных стран.

Экономика со средним уровнем дохода, которая быстро растёт и индустриализируется, открываясь для внешней торговли и инвестиций, например Бразилия, Индия или Турция.

Неравномерное распределение доходов, богатства или возможностей между людьми или группами общества либо между странами.

Минимальный уровень дохода, который в стране считается необходимым для удовлетворения основных потребностей; людей с доходом ниже него относят к бедным.

Число от 0 до 1, обобщающее неравенство доходов в стране: 0 означает одинаковый доход у всех, а 1 — весь доход у одного человека.

Знания, навыки, здоровье и опыт работников, рассматриваемые как актив, повышающий производительность и доход подобно машинам или зданиям.

Экономическая деятельность, не зарегистрированная государством и не регулируемая им, например незарегистрированные работники и компании, не платящие налоги или взносы в социальное страхование.

Экономический и социальный прогресс, улучшающий уровень жизни сегодня и одновременно сохраняющий окружающую среду и природные ресурсы, чтобы будущие поколения также могли удовлетворять свои потребности.

Степень благополучия людей, оцениваемая по доходам, жилью, здравоохранению, образованию и доступу к товарам и услугам.

Базовые физические системы, необходимые для функционирования страны: дороги, железные дороги, порты, электросети, водоснабжение и телекоммуникации.

Богатая, высокоразвитая страна с высоким доходом на душу населения, современной промышленностью и сферой услуг и устойчивыми институтами.

То, как общий доход страны распределяется между её жителями или домохозяйствами — от самых бедных до самых богатых.

Передача доходов или богатства от одних групп другим, главным образом от более обеспеченных к бедным, через налоги, пособия и государственные услуги.

Переезд высокообразованных или квалифицированных людей — например врачей, инженеров и учёных — в другую страну, предлагающую лучшие зарплаты или условия.

Наиболее тяжёлая форма бедности, при которой людям не хватает дохода даже на базовые потребности, такие как еда, чистая вода и жильё.

Показатель ООН, ранжирующий страны по совокупности ожидаемой продолжительности жизни, лет обучения и дохода на душу населения; значение находится между 0 и 1.

Ситуация, в которой страна быстро достигает среднего уровня доходов, но затем рост останавливается и она не переходит в категорию стран с высокими доходами; часто это происходит, когда исчерпывается модель роста за счёт дешёвой рабочей силы.

Оценка будущих экономических показателей, например роста, инфляции или безработицы, основанная на данных и моделях; также используется как глагол.

Простая разница между двумя процентными показателями: рост с 3% до 5% составляет два процентных пункта, а не 2%.

Сопоставленный с тем же периодом годом ранее показатель, например продажи в марте этого года по сравнению с мартом прошлого года.

Замедление экономического роста, достаточное для снижения инфляции, но не вызывающее рецессии или значительного роста безработицы.

Условия, затрудняющие экономический прогресс, например высокие процентные ставки, слабый внешний спрос или рост цен на энергоносители.

Одна сотая процентного пункта (0,01%), используемая для точного описания небольших изменений ставок и доходности облигаций.

Изменённый статистическими методами для исключения регулярных сезонных факторов, например праздничных покупок или летнего туризма, чтобы яснее показать основную тенденцию.

Ситуация, в которой цена актива, например жилья или акций, намного превышает его реальную стоимость, поскольку покупатели ожидают дальнейшего роста, пока пузырь не лопнет.

Увеличиться или улучшиться после медленного либо слабого периода, например когда рост, спрос, продажи или инфляция снова начинают повышаться.

Период, когда экономический рост или активность продолжаются, но более медленными темпами, чем раньше; это более мягкое явление, чем рецессия.

Ожидания относительно того, что произойдёт с экономикой, рынком или показателем в ближайшие месяцы или годы.

Внезапный и серьёзный сбой в финансовой системе, например банкротство банков, обвал цен на активы или потеря страной возможности занимать.

Быстрый рост после падения, например восстановление темпов роста, цен, спроса или стоимости валюты.

По сравнению с предыдущим месяцем; выражение описывает изменение показателя, например цен или продаж, от одного месяца к следующему.

Становиться менее сильным или острым — например, об инфляции, ценовом давлении или напряжённости на рынках; о центральном банке — смягчать политику.

Становиться больше; употребляется о разрыве между двумя показателями, например дефиците, разнице процентных ставок или разнице в доходах богатых и бедных.

Становиться меньше; употребляется о разрыве между двумя показателями, например дефиците, разнице процентных ставок или разнице в оплате труда.

Резко и значительно увеличиться; употребляется о ценах, спросе, продажах, заимствованиях и других показателях. Также существительное со значением такого роста.

Резкое значительное падение цен, продаж или активности либо длительный период крайней слабости экономики или рынка.

Показать результат лучше или выше того, что прогнозировали экономисты и рынки; употребляется о таких данных, как экономический рост, занятость или прибыль компаний.

Изменить ранее опубликованный показатель или прогноз после получения новых сведений, повысив или понизив его.

Оптимизм домохозяйств по поводу своего финансового положения и экономики; его измеряют ежемесячными опросами о доходах, занятости и планах расходов.

Внезапное и неожиданное событие, оказывающее сильное влияние на экономику, например резкий скачок цен на нефть, стихийное бедствие или финансовый кризис.

Влияние необычно высокого или низкого показателя за тот же месяц предыдущего года на годовой темп изменения, не связанное с текущей динамикой.