Английские термины инвестирования и фондового рынка

Вид инвестиции, дающий небольшую долю собственности в компании; также акции конкретной компании.

Одна из равных единиц, на которые разделена собственность компании. Владелец акций владеет частью компании.

Сумма, которую в данный момент стоит одна акция компании на рынке; её определяют заявки покупателей и продавцов.

Сокращение от initial public offering: первая продажа акций частной компании широкой публике и её листинг на фондовой бирже.

Человек или организация, владеющие одной или несколькими акциями компании и, следовательно, частью компании, с такими правами, как голосование и получение дивидендов.

Доля владения компанией в форме акций. В бухгалтерском учёте также означает стоимость, остающуюся акционерам после вычета всех долгов из активов.

Краткий буквенный код, идентифицирующий акции компании на фондовой бирже; он используется на торговых экранах и в списках котировок.

Акция крупной, известной и финансово устойчивой компании с долгой историей стабильной прибыли, часто регулярно выплачивающей дивиденды.

Компания, акции которой официально допущены к торгам на фондовой бирже, поэтому их может покупать и продавать любой желающий, а компания обязана регулярно раскрывать информацию.

Часть акций компании, реально доступная для торговли на рынке; исключаются пакеты контролирующих владельцев, государства и других долгосрочных держателей.

Акция компании, продажи и прибыль которой, как ожидается, будут расти намного быстрее среднего; компания часто выплачивает мало дивидендов или не платит их, реинвестируя прибыль.

Характеристика компании с относительно небольшой рыночной капитализацией или её акций. Конкретная граница зависит от рынка и поставщика индекса.

Заём, который инвестор предоставляет государству или компании. Эмитент обычно регулярно выплачивает проценты и возвращает первоначальную сумму в установленную дату.

Доход, который приносит инвестиция, выраженный как годовой процент от её цены. Для облигаций это доходность, которую получит инвестор, если купит бумагу по текущей цене.

Регулярный процентный платёж по облигации либо годовая процентная ставка на её номинальную стоимость, зафиксированная при выпуске.

Дата, когда облигация или другой долг должен быть полностью погашен, либо период времени до этой даты.

Облигация, выпущенная национальным правительством для привлечения заёмных средств; она выплачивает проценты и возвращает основную сумму при погашении. Часто считается одним из самых безопасных вложений в собственной валюте государства.

Облигация, выпущенная компанией для привлечения средств. Обычно она имеет более высокую доходность, чем государственная, поскольку риск неплатежа компании выше.

Оценка агентства, например S&P, Moody's или Fitch, показывающая вероятность того, что государство или компания своевременно выплатит долг.

Инвестиции, например облигации и векселя, приносящие установленную сумму процентов по регулярному графику и возвращающие основную сумму при погашении.

Неспособность заёмщика, например компании или правительства, вовремя выплатить проценты или основную сумму долга либо выполнить другие условия займа.

Сокращение от exchange-traded fund: фонд, владеющий корзиной активов, часто отслеживающий индекс; его паи покупают и продают на бирже как акции.

Фонд, который собирает деньги множества инвесторов и вкладывает их в различные акции, облигации или другие активы; им управляют профессионалы, а стоимость рассчитывают раз в день.

Фонд, стремящийся повторить динамику рыночного индекса, владея теми же бумагами в тех же пропорциях, а не пытаясь его превзойти.

Годовая стоимость управления фондом, выраженная как процент от вложенных в него средств. Она списывается из активов фонда и уменьшает доходность инвесторов.

Стоимость активов фонда за вычетом его обязательств; обычно результат делят на число паёв, чтобы получить цену одного пая.

Частный инвестиционный фонд для состоятельных или профессиональных инвесторов, который может применять гибкие стратегии, например короткие продажи, кредитное плечо и деривативы.

Стратегия покупки фондов, отслеживающих рыночный индекс, и их долгосрочного удержания вместо выбора отдельных акций или попыток угадать движение рынка.

Человек или компания, покупающие и продающие акции и другие ценные бумаги по поручению клиентов, обычно за комиссию.

Распоряжение немедленно купить или продать ценную бумагу по лучшей доступной на данный момент цене без указания ценового лимита.

Распоряжение купить по выбранной цене или ниже либо продать по выбранной цене или выше. Оно исполняется только в случае достижения рынком этой цены.

Заявка, автоматически продающая ценную бумагу, если её цена падает до заданного уровня; применяется для ограничения возможного убытка по позиции.

Разница между наивысшей ценой, которую предлагает покупатель (bid), и наименьшей ценой, за которую продавец готов продать (ask), в данный момент.

Количество проторгованных акций или контрактов либо их общая стоимость за заданный период, например за день.

Счёт у брокера, на котором хранятся денежные средства и инвестиции клиента и через который он покупает и продаёт акции, облигации, фонды и другие ценные бумаги.

Владение ценной бумагой в ожидании роста её цены. Инвестор получает прибыль при повышении цены и несёт убыток при её снижении.

Продажа заимствованных акций с расчётом позднее выкупить их дешевле и вернуть; продавец получает прибыль, если цена падает.

Покупка ценных бумаг на частично заёмные у брокера деньги с использованием инвестиций на счёте в качестве обеспечения займа.

Использование заёмных денег или финансовых инструментов для контроля инвестиции большего размера, чем позволяют собственные средства; это увеличивает как возможную прибыль, так и убыток.

Покупка и продажа ценных бумаг в пределах одного торгового дня с целью заработать на небольших изменениях цены и закрыть все позиции до окончания торгов.

Плата, которую брокер взимает за исполнение заявки на покупку или продажу; это может быть фиксированная сумма за сделку или процент от её стоимости.

Заключительный этап сделки, когда покупатель перечисляет деньги, а продавец передаёт ценные бумаги, завершая переход права собственности.

Вся система, в которой покупают и продают акции компаний, включая биржи, инвесторов и формируемые ими цены.

Организация, управляющая регулируемым рынком, на котором листингуются и торгуются акции и другие ценные бумаги, например Borsa Istanbul или Нью-Йоркская фондовая биржа.

Человек или организация, вкладывающие деньги в акции, облигации, фонды или другие активы в надежде получить со временем прибыль или доход.

Показатель, отражающий изменение цен выбранной группы акций или облигаций во времени и используемый для оценки всего рынка или сектора.

Насколько легко быстро купить или продать актив без существенного изменения его цены. На ликвидном рынке много покупателей и продавцов.

Группа компаний, занимающихся сходной деятельностью, например банковским делом, энергетикой или технологиями; используется для сравнения компаний и наблюдения за частями рынка.

Стандартный показатель, обычно рыночный индекс, с которым сравнивают результаты фонда, портфеля или управляющего инвестициями.

Финансовые рынки стран, чья экономика растёт и развивается, но которые по-прежнему считаются более рискованными, чем развитые рынки.

Покупка или продажа акций компании с использованием важной непубличной информации; в большинстве стран это незаконно.

Общая рыночная стоимость акций компании, рассчитываемая умножением цены акции на количество выпущенных акций.

Сокращение от price-to-earnings ratio: цена акции компании, делённая на прибыль на акцию. Показывает, сколько инвесторы платят за единицу годовой прибыли.

Чистая прибыль компании за период, делённая на число её акций. Показывает, какая часть прибыли приходится на одну акцию.

Стоимость компании по данным баланса: общая сумма активов за вычетом обязательств. Это собственный капитал акционеров, отражённый в отчётности.

Цена акции компании, делённая на балансовую стоимость на акцию, либо рыночная капитализация, делённая на балансовую стоимость; показатель сопоставляет рыночную и бухгалтерскую оценку.

Имеющий цену выше предполагаемой реальной стоимости с учётом таких факторов, как прибыль, рост или активы. Это оценочное мнение, а не доказанный факт.

Имеющий цену ниже предполагаемой реальной стоимости с учётом прибыли, активов, денежного потока или перспектив роста. Как и overvalued, это оценочное суждение.

Чистая прибыль компании, делённая на собственный капитал акционеров и выраженная в процентах; показатель измеряет прибыль, полученную на вложенные владельцами средства.

Часть прибыли компании, выплачиваемая её акционерам, обычно наличными и, как правило, в фиксированном размере на одну акцию.

Годовой дивиденд на акцию, делённый на её текущую рыночную цену и выраженный в процентах; показывает доход от выплат относительно цены акции.

Решение компании разделить каждую существующую акцию на несколько новых. Цена одной акции снижается в той же пропорции, поэтому общая стоимость владения не меняется.

Покупка компанией собственных акций на рынке, уменьшающая количество доступных акций и возвращающая деньги акционерам иным способом, чем дивиденды.

Способ привлечения новых средств листинговой компанией, при котором действующим акционерам предлагают купить дополнительные акции, обычно со скидкой и пропорционально имеющимся у них долям.

Выпуск новых акций, бесплатно передаваемых существующим акционерам пропорционально их долям, обычно за счёт превращения резервов или нераспределённой прибыли в акционерный капитал.

Первый торговый день, начиная с которого акция продаётся без права на ближайший дивиденд. Покупатели в эту дату или позже выплату не получат.

Все инвестиции, принадлежащие человеку или организации, например акции, облигации, фонды и денежные средства, рассматриваемые вместе.

Прибыль или убыток по инвестиции за период с учётом изменения цены и дохода, например дивидендов или процентов; обычно выражается в процентах.

Распределение денег между разными инвестициями, секторами, странами или классами активов, чтобы убыток по одному из них меньше влиял на весь портфель.

Степень и скорость колебаний цены инвестиции или рынка. Высокая волатильность означает крупные и частые изменения цены.

Прибыль, полученная при продаже инвестиции дороже цены её покупки. Если продать дешевле, результат называется убытком от прироста капитала.

Способ распределения денег инвестора между разными видами активов — например, акциями, облигациями, золотом и наличными — с учётом целей, срока и отношения к риску.

Размер возможного убытка или колебаний стоимости, который инвестор готов и способен принять ради шанса на более высокую доходность.

Покупать и продавать активы в портфеле, чтобы вернуть его к запланированным пропорциям, например после того, как из-за роста акций их доля стала слишком большой.

Вложение одинаковой суммы через регулярные промежутки времени независимо от цены: при низких ценах покупается больше паёв, при высоких — меньше.

Группа инвестиций со сходными характеристиками, которые обычно ведут себя похожим образом, например акции, облигации, денежные средства, недвижимость или сырьё.

Способ оценки инвестиции посредством изучения бизнеса компании, финансовой отчётности, руководства, отрасли и экономики в целом, чтобы определить её реальную стоимость.

Способ изучения прошлых цен и объёмов торгов на графиках для выявления тенденций и моделей, помогающих трейдерам выбирать время покупки и продажи.

Официальное сообщение компании о выручке, прибыли и других финансовых результатах за квартал или год, часто сопровождаемое комментариями о будущих перспективах.

Средняя цена ценной бумаги за фиксированное число последних дней, пересчитываемая ежедневно для сглаживания краткосрочных колебаний и выявления тренда.

Ценовой уровень, на котором падающая акция раньше часто останавливалась и разворачивалась вверх, поскольку на этой цене обычно появляются покупатели.

Ценовой уровень, на котором растущая акция раньше часто останавливалась и разворачивалась вниз, поскольку на этой цене обычно появляются продавцы.

Ценовой график, на котором каждый период изображён «свечой»: её тело показывает цены открытия и закрытия, а тонкие линии — максимальную и минимальную цены.

Финансовый контракт, стоимость которого зависит от цены другого объекта, например акции, индекса, валюты, процентной ставки или товара.

Контракт, дающий покупателю право, но не обязанность, купить или продать актив по фиксированной цене до определённой даты или в эту дату, за премию.

Стандартный биржевой контракт, обязывающий покупателя и продавца совершить сделку с активом по фиксированной цене в будущую дату. Обе стороны должны внести маржинальный залог.

Опцион, дающий покупателю право купить актив по фиксированной цене (цене исполнения) до определённой даты или в эту дату. Обычно его стоимость растёт вместе с ценой актива.

Опцион, дающий покупателю право продать актив по фиксированной цене (цене исполнения) до определённой даты или в эту дату. Обычно его стоимость растёт при снижении цены актива.

Снижать риск потери денег по инвестиции или деловой позиции, открывая противоположную позицию, часто с помощью производных инструментов, например фьючерсов или опционов.

Длительный период роста рыночных цен и общего оптимизма инвесторов. По распространённому ориентиру, это рост на 20 процентов от недавнего минимума.

Длительный период снижения рыночных цен и общего пессимизма инвесторов. Часто определяется как падение на 20 процентов или более от недавнего максимума.

Ожидающий роста цен или указывающий на вероятный рост; может описывать инвестора, мнение, график либо общее настроение.

Ожидающий падения цен или указывающий на вероятное снижение; может описывать инвестора, прогноз, графическую модель или настроение рынка.

Период сильного и достаточно быстрого роста цен на отдельную акцию или весь рынок, часто после падения либо затишья.

Снижение цен обычно не менее чем на 10 процентов от недавнего максимума, воспринимаемое как пауза или корректировка после сильного роста, а не обязательно начало длительного падения.

Резкий период, когда многие инвесторы одновременно продают активы, из-за чего быстро падают цены на отдельную акцию, сектор или весь рынок.

Самая высокая цена или уровень, которых акция, индекс или другой актив когда-либо достигал с начала торгов.

Общее отношение инвесторов к рынку или активу — например, оптимизм или страх, — способное направлять движение цен.

Оценка аналитика того, какой цены может достичь акция за определённый период, обычно за 12 месяцев, исходя из оценки компании.

Продажа инвестиций после роста цены, чтобы превратить бумажную прибыль в реальные деньги; такие продажи могут вызвать кратковременное снижение цен.