Английские термины блокчейна и криптовалют

Общий цифровой реестр транзакций, копии которого хранятся на множестве компьютеров. Новые данные добавляются блоками, каждый из которых связан с предыдущим, поэтому прошлые записи очень трудно изменить.

Пакет подтверждённых транзакций, который единовременно добавляется в блокчейн. Каждый блок содержит хеш предыдущего блока, связывающий блоки в цепочку.

Компьютер, на котором работает программное обеспечение блокчейна, хранится копия реестра и передаются транзакции и блоки другим компьютерам сети.

Запись о том, кому что принадлежит, и обо всех переводах между счетами. Блокчейн — разновидность распределённого реестра: одинаковую копию хранят многие компьютеры, а не один банк или компания.

Не контролируемый одной компанией, сервером или человеком. В децентрализованной системе многие независимые участники совместно управляют сетью и поддерживают её работу.

Короткий код фиксированной длины, полученный из любых данных с помощью математической функции. Даже небольшое изменение данных даёт совершенно другой хеш, поэтому вмешательство в них легко обнаружить.

Невозможно изменить или удалить после записи. Записи блокчейна называют неизменяемыми, поскольку переписывание подтверждённого блока потребовало бы контроля над большей частью сети.

Напрямую между пользователями, без банка, сервера или другого посредника. Блокчейн-сети одноранговые: компьютеры напрямую соединяются друг с другом и обмениваются данными.

Документ, опубликованный криптопроектом, в котором объясняются решаемая проблема, принцип работы технологии и порядок создания и распределения токена.

Записанный непосредственно в самом блокчейне, так что проверить его может любой с помощью обозревателя блокчейна. Так описывают транзакции, данные, активность и даже голосование.

Происходящий или хранящийся вне основного блокчейна — например, в собственной базе данных компании или отдельной системе — и не записанный как обычная блокчейн-транзакция.

Любое действие, записываемое в блокчейн, например отправка монет с одного адреса на другой или вызов смарт-контракта. Оно должно быть подписано закрытым ключом отправителя.

Плата сети за обработку транзакции или выполнение смарт-контракта, особенно в Ethereum и похожих сетях. При высокой нагрузке сети комиссия растёт.

Подтверждение того, что транзакция включена в блок. Каждый новый блок, добавленный после него, считается ещё одним подтверждением; чем их больше, тем труднее отменить транзакцию.

Уникальный код, идентифицирующий одну транзакцию в блокчейне. Его можно вставить в обозреватель блокчейна и увидеть отправителя, получателя, сумму, комиссию и статус.

Сайт, позволяющий любому искать данные в блокчейне и просматривать блоки, транзакции, адреса и смарт-контракты в удобном для чтения виде.

Область ожидания, где узел хранит действительные транзакции, уже отправленные в сеть, но ещё не включённые в блок. Название сокращено от memory pool («пул памяти»).

Максимальное количество газа, которое разрешено использовать транзакции. Если для выполнения требуется больше, транзакция завершается ошибкой, но уже использованный газ всё равно оплачивается.

Набор правил, позволяющий компьютерам в блокчейне согласовать, какие транзакции действительны и в каком порядке они идут, без доверия к центральному органу. Самые известные виды — доказательство выполнения работы и доказательство доли владения.

Процесс в блокчейнах с доказательством выполнения работы, при котором компьютеры соревнуются в решении сложной задачи. Победитель добавляет следующий блок и получает вознаграждение в виде вновь созданных монет и комиссий.

Механизм консенсуса, при котором майнеры используют вычислительные мощности для решения задачи, прежде чем добавить блок. Он делает атаки очень дорогими, но потребляет много энергии. Его использует Bitcoin.

Механизм консенсуса, при котором валидаторы блокируют монеты в качестве доли, чтобы получить право предлагать и подтверждать блоки. Нарушившие правила могут потерять часть своей доли. Он потребляет значительно меньше энергии, чем доказательство выполнения работы.

Человек, компания или компьютер, участвующие в майнинге блокчейна с доказательством выполнения работы и использующие оборудование и электричество, чтобы состязаться за право добавить новый блок.

Участник сети с доказательством доли владения, который блокирует монеты и запускает программное обеспечение для предложения новых блоков и проверки блоков, предложенных другими. Валидаторы получают вознаграждения, но за нарушения могут подвергаться штрафам.

Блокировка монет в сети с доказательством доли владения для её защиты — через запуск собственного валидатора или делегирование монет валидатору — в обмен на вознаграждение. Заблокированные монеты могут быть недоступны для немедленной продажи.

Заложенное в код Bitcoin событие, при котором вознаграждение майнеров за блок уменьшается вдвое каждые 210 000 блоков, то есть примерно раз в четыре года. Это замедляет выпуск новых монет.

Новые монеты, которые майнер или валидатор получает за добавление блока в цепочку. Во многих сетях сверх этого вознаграждения ему также достаются комиссии за транзакции, включённые в блок.

Общая вычислительная мощность, которую майнеры используют для защиты сети с доказательством выполнения работы; измеряется в хешах в секунду. Чем выше хешрейт, тем труднее атаковать сеть.

Приложение или устройство, в котором хранятся ключи, необходимые для доступа к криптоактивам и управления ими. Сами монеты остаются в блокчейне; кошелёк хранит только ключи, дающие контроль над ними.

Секретное число, которое подтверждает владение кошельком и позволяет подписывать транзакции. Любой, кто получил закрытый ключ, может переместить средства, поэтому его нельзя никому сообщать.

Ключ, математически полученный из закрытого ключа и безопасный для передачи другим. С его помощью проверяют подписи; адреса кошельков обычно выводятся из открытого ключа.

Строка из букв и цифр, указывающая, куда можно отправить криптоактивы; она похожа на номер счёта. Например, адреса Ethereum начинаются с 0x.

Набор обычно из 12 или 24 обычных слов, с помощью которого можно восстановить кошелёк и все его закрытые ключи. Это главная резервная копия кошелька: тот, кто знает фразу, контролирует средства.

Кошелёк, ключи которого хранятся на подключённом к интернету устройстве, например в приложении телефона или расширении браузера. Он удобен для повседневного использования, но сильнее подвержен взлому.

Кошелёк, закрытые ключи которого хранятся полностью офлайн — например, на аппаратном устройстве или бумаге, — так что хакеры не могут добраться до них через интернет.

Небольшое физическое устройство, часто похожее на USB-флешку, которое хранит закрытые ключи офлайн и подписывает транзакции внутри самого устройства. Поэтому ключи не попадают на подключённый к интернету компьютер.

Кошелёк, в котором закрытые ключи пользователя хранит компания, например биржа. Им проще пользоваться и восстанавливать доступ, но пользователь зависит от компании, которая должна предоставить ему доступ к средствам.

Хранение криптоактивов в кошельке, закрытые ключи или сид-фраза от которого находятся только у вас, а не у биржи или другой компании.

Сокращение от multi-signature («мультиподпись»): схема кошелька, в которой для отправки транзакции требуется подтверждение нескольких закрытых ключей, например двух из трёх или трёх из пяти.

Цифровые деньги, существующие только в блокчейне и защищённые криптографией, а не выпускаемые центральным банком. Первой такой валютой стал Bitcoin.

Первая криптовалюта, запущенная в 2009 году неизвестным человеком или группой под именем Сатоси Накамото. Она работает в собственном блокчейне с консенсусом на основе доказательства выполнения работы (proof of work); максимальное предложение ограничено 21 миллионом монет.

Блокчейн, запущенный в 2015 году, который поддерживает выполнение смарт-контрактов и приложений, а не только проводить платежи. Собственная валюта сети называется эфиром (ether, ETH); с 2022 года сеть использует доказательство доли владения (proof of stake).

Цифровой актив, созданный поверх существующего блокчейна, обычно с помощью смарт-контракта, а не в собственной сети. Токены могут представлять деньги, право голоса, доступ к услуге или уникальный предмет.

Криптотокен, призванный сохранять стабильную цену, обычно равную одному доллару США. Его стоимость может поддерживаться наличными и облигациями, другими криптоактивами или алгоритмом. Стейблкойн используют для платежей, торговли и перемещения средств между платформами.

Любая криптовалюта, кроме Bitcoin. Слово образовано от alternative coin («альтернативная монета») и охватывает тысячи очень разных проектов.

Набор правил, которому соответствует большинство взаимозаменяемых токенов в Ethereum, благодаря чему кошельки, биржи и приложения могут одинаково с ними работать. ERC означает Ethereum Request for Comments.

Экономическая модель токена: сколько токенов существует, как их создают и распределяют, кто и когда их получает и для чего их можно использовать.

Бесплатное распределение токенов между множеством адресов кошельков, часто в награду ранним пользователям продукта или для более широкого распределения нового токена.

Сокращение от initial coin offering («первичное предложение монет»): способ привлечь деньги для нового криптопроекта, продавая его токены публике, обычно до готовности продукта.

Количество монет или токенов, доступных на рынке и обращающихся в данный момент; не включает заблокированные, зарезервированные или ещё не созданные активы.

Наименьшая единица биткойна, равная одной стомиллионной биткойна (0,00000001 BTC). Названа в честь Сатоси Накамото, создателя Bitcoin.

Создать новые токены или NFT, вызвав смарт-контракт и впервые записав их в блокчейн. Как существительное mint означает само действие или событие их создания.

Навсегда вывести токены из обращения, обычно отправив их на адрес, которым никто не управляет, либо вызвав функцию смарт-контракта, уничтожающую их.

Программа, хранящаяся в блокчейне и автоматически выполняющаяся при наступлении заданных условий. После развёртывания её обычно нельзя изменить; она может хранить и перемещать средства без посредника.

Сокращение от decentralized application («децентрализованное приложение»): приложение, основная логика которого выполняется в смарт-контрактах блокчейна, а не на собственных серверах компании. Обычно пользователь открывает его в браузере и подключает кошелёк.

Самый распространённый язык программирования для написания смарт-контрактов в Ethereum и других блокчейнах, совместимых с EVM. Его синтаксис немного напоминает JavaScript и C++.

Сокращение от Ethereum Virtual Machine: программная среда, выполняющая смарт-контракты в Ethereum. Она работает на каждом узле, поэтому все узлы получают одинаковый результат при выполнении одного и того же кода.

Сервис, который передаёт в блокчейн внешнюю информацию — например, цены активов, результаты спортивных состязаний или данные о погоде, — чтобы смарт-контракты могли её использовать.

Подробная проверка кода смарт-контракта независимыми специалистами по безопасности. Они ищут ошибки и уязвимости до публикации кода и сообщают результаты в отчёте.

Опубликовать смарт-контракт в блокчейне так, чтобы он получил собственный адрес и стал доступен для использования. Развёртывание требует оплаты газа, а код обычно нельзя изменить после публикации.

Набор правил и программного кода, определяющий работу блокчейна или криптосервиса. В DeFi этим словом часто называют всю систему смарт-контрактов, лежащую в основе приложения.

Сокращение от decentralized autonomous organization («децентрализованная автономная организация»): группа, правила которой записаны в смарт-контрактах, а участники голосуют по решениям, обычно с помощью токенов управления.

Базовый блокчейн, который обрабатывает и окончательно фиксирует транзакции в собственной сети, например Bitcoin или Ethereum. Поверх него могут строиться другие системы.

Сеть, построенная поверх блокчейна первого уровня: она быстрее и дешевле обрабатывает транзакции, а затем передаёт результаты в основную цепочку для обеспечения безопасности. Примеры — роллапы и Lightning Network.

Способность блокчейна обслуживать больше пользователей и транзакций, не становясь медленным или дорогим. Это одна из главных технических задач отрасли.

Изменение правил блокчейна или разделение его истории, которое может привести к одной обновлённой цепочке либо к двум отдельным цепочкам. В разработке программного обеспечения также означает отдельную копию кодовой базы, развиваемую независимо.

Изменение правил блокчейна, несовместимое со старым программным обеспечением, поэтому каждый узел должен обновиться. Если часть сообщества откажется это сделать, цепочка может разделиться на две отдельные сети.

Рабочая публичная версия блокчейн-сети, где транзакции реальны, а токены имеют реальную стоимость; противопоставляется тестовой сети.

Копия блокчейн-сети для тестирования, в которой токены не имеют реальной стоимости. Разработчики проверяют там контракты и обновления перед развёртыванием в основной сети.

Сервис или набор смарт-контрактов, который переносит токены либо данные из одного блокчейна в другой. Обычно актив блокируется в одной сети, а в другой выпускается эквивалентный ему актив.

Тип решения второго уровня, которое объединяет множество транзакций вне основной цепочки, а затем публикует в первом уровне сжатые данные или доказательство. Это снижает комиссии, сохраняя безопасность первого уровня.

Платформа, на которой покупают, продают и обменивают криптовалюты на другие криптоактивы или обычные деньги. Одни платформы управляются компанией, другие полностью работают на смарт-контрактах.

Сокращение от market capitalization («рыночная капитализация»): общая оценочная стоимость криптовалюты, рассчитываемая умножением её текущей цены на количество монет в обращении.

Криптовалютная биржа, которой управляет компания, хранящая средства клиентов, сводящая заявки на покупку и продажу в собственной системе и обычно проверяющая личность пользователей. Часто сокращается до CEX.

Актуальный список всех открытых заявок на покупку и продажу торговой пары, отсортированных по цене. Он показывает, сколько покупатели готовы заплатить, какую цену запрашивают продавцы и какой объём доступен на каждом ценовом уровне.

Два актива, которые можно непосредственно обменивать друг на друга на бирже, например ETH/BTC. Цена показывает, сколько единиц второго актива требуется за одну единицу первого.

Величина и скорость колебаний цены вверх и вниз. Криптовалюты известны высокой волатильностью: цена может измениться на десять процентов или больше за один день.

Обычные деньги, выпускаемые государством, например доллар США, евро или турецкая лира, в отличие от криптовалют. Они не обеспечены золотом; их стоимость основана на доверии к выпускающему их государству.

Насколько легко быстро купить или продать актив, не оказывая существенного влияния на его цену. В DeFi этим словом также называют средства, которые пользователи вносят в пулы для торговли других участников.

Покупка и продажа криптовалюты по текущей рыночной цене с немедленным расчётом: покупатель действительно получает монеты, в отличие от торговли фьючерсами и другими производными инструментами.

Использование заёмных средств для открытия торговой позиции, превышающей собственный капитал. Указывается как коэффициент, например 10x, и увеличивает как прибыль, так и убытки.

Принудительное закрытие позиции с плечом или займа, когда стоимость обеспечения падает ниже требуемого уровня, чтобы кредитор или биржа не понесли убыток.

Разница между ожидаемой ценой сделки в момент размещения ордера и ценой её фактического исполнения; обычно возникает из-за низкой ликвидности или резких движений цены.

Сокращение от decentralized finance («децентрализованные финансы»): финансовые услуги, например кредитование, получение займов и торговля, работающие на смарт-контрактах, а не через банки или брокеров. Пользователи сохраняют контроль над собственными кошельками.

Сокращение от non-fungible token («невзаимозаменяемый токен»): уникальный токен в блокчейне, подтверждающий владение определённым объектом, например цифровым произведением искусства, билетом или предметом из игры. В отличие от монет, один NFT нельзя обменять на другой в соотношении один к одному как на равнозначный.

Биржа, работающая на смарт-контрактах и позволяющая пользователям торговать напрямую из собственных кошельков, не передавая средства компании. Часто сокращается до DEX.

Активы, которые заёмщик блокирует в обеспечение займа или позиции с плечом. Если долг не погашен или стоимость обеспечения падает, активы могут продать, чтобы покрыть убыток.

Смарт-контракт, в котором хранятся два или более токенов, доступных для обмена между трейдерами. Пользователи, вносящие в пул токены, получают долю торговых комиссий.

Тип децентрализованной биржи, который рассчитывает цены по математической формуле и совершает сделки против пулов ликвидности, а не сопоставляет покупателей и продавцов в книге ордеров.

Перемещение криптоактивов между протоколами DeFi, например предоставление ликвидности или выдача займов, ради вознаграждений, часто выплачиваемых собственными токенами протоколов.

Сокращение от know your customer («знай своего клиента»): проверки, которые регулируемая компания проводит для подтверждения личности клиентов, обычно собирая удостоверение личности, селфи и адрес проживания.

Сокращение от anti-money laundering («противодействие отмыванию денег»): законы и меры контроля, призванные не дать преступникам скрывать происхождение незаконных денег, проводя их через финансовые системы, в том числе криптовалютные.

Мошенническая схема, при которой создатели криптопроекта внезапно забирают деньги инвесторов и исчезают, например удаляя всю ликвидность из торгового пула токена.

Обман, при котором злоумышленники выдают себя за надёжную компанию или человека, чтобы заставить жертву раскрыть пароль, сид-фразу или закрытый ключ либо одобрить вредоносную транзакцию.

Атака, при которой один человек или группа контролирует более половины вычислительной мощности майнинга или доли владения сети. Это позволяет отменять собственные недавние транзакции и повторно тратить те же монеты.

Цифровой актив, существующий в блокчейне или аналогичной технологии и способный храниться и передаваться в электронном виде. Это более широкое юридическое понятие, охватывающее криптовалюты, стейблкойны и другие токены.

Атака, использующая ошибку или слабость конструкции, часто в смарт-контракте или мосте, чтобы украсть средства либо заставить систему работать не так, как задумали её создатели.

Вид манипулирования рынком: группа дёшево скупает малоизвестную монету, раздувает её цену вводящими в заблуждение заявлениями, а затем продаёт актив поздним покупателям и вызывает обвал цены.

Сокращение от Markets in Crypto-Assets: регламент Европейского союза, устанавливающий общие правила выпуска криптоактивов и стейблкойнов, а также для поставщиков услуг с криптоактивами, включая лицензирование.

Требование, обязывающее поставщиков услуг с криптоактивами собирать и передавать информацию об отправителе и получателе, когда они переводят криптоактивы для клиента, как банки делают при банковских переводах.