مصطلحات البلوك تشين والعملات المشفّرة بالإنجليزية وشرحها بالعربية

سجل رقمي مشترك للمعاملات، تُحفظ نسخه على عدد كبير من الحواسيب. تُضاف البيانات في كتل، وترتبط كل كتلة بالتي تسبقها، لذلك يصعب جداً تغيير السجلات السابقة.

مجموعة من المعاملات المؤكدة تُضاف إلى سلسلة الكتل دفعة واحدة. وتحتوي كل كتلة على تجزئة الكتلة السابقة، ما يربط الكتل بعضها ببعض في سلسلة.

حاسوب يشغّل برنامج سلسلة الكتل، ويحتفظ بنسخة من دفتر السجل، ويمرر المعاملات والكتل إلى الحواسيب الأخرى في الشبكة.

سجل يبيّن ملكية الأصول وكل تحويل يجري بين الحسابات. وسلسلة الكتل نوع من دفاتر السجلات الموزعة: تحتفظ حواسيب كثيرة بالنسخة نفسها بدلاً من بنك أو شركة واحدة.

ما لا تتحكم فيه شركة أو خادم أو شخص واحد. ففي النظام اللامركزي يتقاسم مشاركون مستقلون كثيرون التحكم ويساهمون معاً في استمرار تشغيل الشبكة.

رمز قصير ثابت الطول تنتجه دالة رياضية انطلاقًا من أي بيانات. ويؤدي أي تغيير، ولو كان طفيفًا، إلى قيمة تجزئة مختلفة تمامًا، مما يسهل اكتشاف العبث بالبيانات.

ما يستحيل تغييره أو حذفه بعد تسجيله. وتوصف سجلات سلسلة الكتل بأنها غير قابلة للتغيير لأن إعادة كتابة كتلة مؤكدة تتطلب السيطرة على معظم الشبكة.

اتصال أو تعامل مباشر بين المستخدمين من دون بنك أو خادم أو وسيط آخر. وشبكات سلسلة الكتل ندّية؛ إذ تتصل الحواسيب وتتبادل البيانات مباشرة فيما بينها.

وثيقة ينشرها مشروع للعملات المشفرة لشرح المشكلة التي يسعى إلى حلها، وطريقة عمل تقنيته، وكيفية إنشاء رمزه وتوزيعه.

ما يُسجَّل مباشرة على سلسلة الكتل نفسها بحيث يستطيع أي شخص التحقق منه باستخدام مستكشف الكتل. ويصف المعاملات والبيانات والنشاط وحتى التصويت.

ما يحدث أو يُخزَّن خارج سلسلة الكتل الرئيسية، كأن يكون في قاعدة بيانات الشركة أو نظام منفصل، ولا يُسجَّل معاملةً عادية على السلسلة.

أي إجراء يُسجَّل على سلسلة كتل، مثل إرسال عملات من عنوان إلى آخر أو استدعاء عقد ذكي. ويجب توقيعه بالمفتاح الخاص للمرسل.

الرسوم المدفوعة للشبكة لمعالجة معاملة أو تشغيل عقد ذكي، ولا سيما على Ethereum والشبكات المشابهة. وترتفع عند ازدحام الشبكة.

دليل على إدراج معاملة في كتلة. وتُحسب كل كتلة جديدة تضاف بعدها تأكيدًا إضافيًا، وكلما زاد عدد التأكيدات صعب التراجع عن المعاملة.

رمز فريد يحدد معاملة واحدة على سلسلة الكتل. ويمكن لصقه في مستكشف كتل لرؤية المرسل والمستلم والمبلغ والرسوم والحالة.

موقع يتيح لأي شخص البحث في سلسلة كتل وعرض الكتل والمعاملات والعناوين والعقود الذكية بصيغة مقروءة.

منطقة انتظار تحتفظ فيها العقدة بالمعاملات الصحيحة التي بُثت إلى الشبكة لكنها لم تُدرج بعد في كتلة. والاسم اختصار لعبارة memory pool.

أقصى كمية من الغاز يُسمح للمعاملة باستهلاكها. إذا تطلب تنفيذها أكثر من ذلك فشلت، مع بقاء الغاز المستهلك بالفعل مستحق الدفع.

مجموعة القواعد التي تمكّن حواسيب سلسلة الكتل من الاتفاق على المعاملات الصحيحة وترتيبها، من دون الثقة بسلطة مركزية. وإثبات العمل وإثبات الحصة أشهر أنواعها.

عملية تتنافس فيها الحواسيب ضمن سلاسل الكتل القائمة على إثبات العمل لحل لغز صعب. ويضيف الفائز الكتلة التالية ويحصل مكافأةً على عملات مُنشأة حديثاً ورسوم المعاملات.

آلية توافق يستخدم فيها المعدّنون القدرة الحاسوبية لحل لغز قبل أن يتمكنوا من إضافة كتلة. تجعل الهجمات باهظة جداً لكنها تستهلك كثيراً من الطاقة. وتستخدمها Bitcoin.

آلية توافق يحجز فيها المدقّقون عملات بوصفها حصةً للفوز بحق اقتراح الكتل وتأكيدها. وقد يخسر من يخالف القواعد جزءاً من حصته. وهي أقل استهلاكاً للطاقة بكثير من إثبات العمل.

شخص أو شركة أو حاسوب يشارك في التعدين على سلسلة كتل تعمل بإثبات العمل، مستخدمًا الأجهزة والكهرباء للتنافس على حق إضافة كتل جديدة.

مشارك في شبكة إثبات الحصة يقفل عملات ويشغّل برنامجًا لاقتراح كتل جديدة والتحقق من الكتل التي يقترحها الآخرون. يحصل المدقّقون على مكافآت وقد يتعرضون لعقوبات إذا خالفوا القواعد.

رهن عملات في شبكة قائمة على إثبات الحصة للمساعدة على تأمينها، إما بتشغيل مدقّق وإما بتفويض الحصة إليه، مقابل مكافآت. وقد لا تكون العملات المرهونة متاحة للبيع فوراً.

حدث مبرمج في Bitcoin يخفض مكافأة الكتلة الممنوحة للمعدّنين إلى النصف كل 210,000 كتلة، أي كل أربع سنوات تقريباً، فيبطئ إصدار عملات جديدة.

العملات الجديدة التي يحصل عليها معدّن أو مدقّق مقابل إضافة كتلة إلى السلسلة. وفي كثير من الشبكات تضاف رسوم المعاملات الواردة في الكتلة إلى المكافأة.

إجمالي القدرة الحاسوبية التي يستخدمها المعدّنون لتأمين شبكة تعتمد إثبات العمل، ويُقاس بعدد عمليات التجزئة في الثانية. وارتفاعه يجعل مهاجمة الشبكة أصعب.

تطبيق أو جهاز يحفظ المفاتيح اللازمة للوصول إلى أصولك المشفّرة وتحريكها. تبقى العملات نفسها على سلسلة الكتل؛ أما المحفظة فتحفظ المفاتيح التي تتحكم بها.

عدد سري يثبت ملكيتك للمحفظة ويتيح لك توقيع المعاملات. يستطيع كل من يحصل على المفتاح الخاص تحريك الأموال، لذلك يجب ألا يُشارك أبداً.

مفتاح يُشتق رياضياً من مفتاح خاص ويمكن مشاركته بأمان. يستخدمه الآخرون للتحقق من التوقيعات، وتُشتق عناوين المحافظ منه عادةً.

سلسلة من الحروف والأرقام تحدد الوجهة التي يمكن إرسال العملات المشفّرة إليها، على نحو يشبه رقم الحساب. وتبدأ العناوين على Ethereum مثلاً بـ 0x.

قائمة من كلمات عادية، غالباً 12 أو 24 كلمة، يمكن بها إعادة إنشاء المحفظة وجميع مفاتيحها الخاصة. وهي النسخة الاحتياطية الرئيسية للمحفظة؛ فمن يملكها يتحكم في الأموال.

محفظة تُحفظ مفاتيحها على جهاز متصل بالإنترنت، مثل تطبيق هاتف أو إضافة متصفح. وهي مريحة للاستخدام اليومي، لكنها أكثر عرضة للاختراق.

محفظة تُحفظ مفاتيحها الخاصة خارج الإنترنت تمامًا، مثل جهاز عتادي أو ورقة، كي لا يتمكن المخترقون من الوصول إليها عبر الشبكة.

جهاز مادي صغير، يشبه غالبًا ذاكرة USB، يخزن المفاتيح الخاصة دون اتصال بالإنترنت ويوقّع المعاملات داخله، بحيث لا تصل المفاتيح إلى حاسوب متصل بالشبكة.

محفظة تحتفظ فيها شركة، مثل منصة تداول، بالمفاتيح الخاصة نيابة عنك. يسهل استخدامها واستعادتها، لكنك تعتمد على الشركة كي تتيح لك الوصول إلى أموالك.

الاحتفاظ بأصولك المشفرة في محفظة لا يملك مفاتيحها الخاصة أو عبارة الاسترداد إلا أنت، بدل تركها لدى منصة تداول أو شركة أخرى.

اختصار لعبارة متعددة التوقيعات: إعداد لمحفظة يتطلب موافقة عدة مفاتيح خاصة، مثل اثنين من ثلاثة أو ثلاثة من خمسة، قبل إرسال معاملة.

نقود رقمية لا توجد إلا على سلسلة كتل، وتحميها تقنيات التشفير بدلاً من أن يصدرها بنك مركزي. وكانت Bitcoin أول عملة مشفّرة.

أول عملة مشفّرة، أُطلقت عام 2009 على يد شخص أو مجموعة مجهولة استخدمت اسم ساتوشي ناكاموتو. تعمل على سلسلة كتل خاصة بها تعتمد إثبات العمل، ويبلغ الحد الأقصى لمعروضها 21 مليون وحدة.

سلسلة كتل أُطلقت عام 2015، ويمكنها تشغيل العقود الذكية والتطبيقات، لا المدفوعات وحدها. عملتها الأصلية هي ether (ETH)، وتعتمد إثبات الحصة منذ عام 2022.

أصل رقمي يُنشأ فوق سلسلة كتل قائمة، غالباً بواسطة عقد ذكي، بدلاً من امتلاكه شبكة مستقلة. وقد تمثل الرموز أموالاً أو حقوق تصويت أو وصولاً إلى خدمة أو عنصراً فريداً.

رمز مشفّر صُمم للحفاظ على سعر ثابت، غالباً ما يعادل دولاراً أمريكياً واحداً، ويكون مدعوماً بالنقد والسندات أو بأصول مشفّرة أخرى أو بخوارزمية. ويُستخدم للدفع والتداول ونقل الأموال بين المنصات.

أي عملة مشفرة غير Bitcoin. والكلمة اختصار لعبارة «عملة بديلة»، وتشمل آلاف المشاريع المتباينة جدًا.

مجموعة القواعد التي تتبعها معظم الرموز القابلة للاستبدال على Ethereum، كي تتمكن المحافظ والمنصات والتطبيقات من التعامل معها بالطريقة نفسها. ويرمز ERC إلى Ethereum Request for Comments.

التصميم الاقتصادي للرمز: عدد وحداته وكيفية إنشائها وتوزيعها والجهات التي تحصل عليها ومواعيد ذلك وأوجه استخدامها.

توزيع مجاني للرموز على عناوين محافظ كثيرة، غالباً لمكافأة المستخدمين الأوائل أو لنشر ملكية رمز جديد على نطاق أوسع.

اختصار لعبارة initial coin offering، وهي طريقة يجمع بها مشروع مشفّر ناشئ المال عبر بيع رموزه للجمهور، غالباً قبل اكتمال المنتج.

عدد العملات أو الرموز المتاحة حالياً والمتداولة في السوق، باستثناء الوحدات المقفلة أو المحجوزة أو التي لم تُنشأ بعد.

أصغر وحدة من عملة Bitcoin، وتساوي جزءاً واحداً من مئة مليون من البيتكوين (0.00000001 BTC). سميت نسبة إلى ساتوشي ناكاموتو، مبتكر Bitcoin.

إنشاء رموز أو رموز غير قابلة للاستبدال لأول مرة باستدعاء عقد ذكي وتسجيلها على سلسلة الكتل. ويأتي الاسم أيضًا للدلالة على عملية الإنشاء أو حدثها.

إخراج الرموز من التداول نهائيًا، عادة بإرسالها إلى عنوان لا يسيطر عليه أحد أو باستخدام وظيفة في العقد تتلفها.

برنامج مخزّن على سلسلة كتل يعمل تلقائياً عند تحقق شروط معينة. وغالباً لا يمكن تغييره بعد نشره، ويمكنه حفظ الأموال وتحريكها من دون وسيط.

اختصار لعبارة تطبيق لامركزي: تطبيق يعمل منطقه الأساسي عبر عقود ذكية على سلسلة كتل بدلًا من خوادم الشركة نفسها. ويفتحه المستخدمون عادة في متصفح ويربطون به محفظة.

أكثر لغات البرمجة استخداماً لكتابة العقود الذكية على Ethereum وسلاسل الكتل المتوافقة مع EVM. وتشبه صياغتها قليلاً JavaScript وC++.

اختصار لـ Ethereum Virtual Machine، وهي البيئة البرمجية التي تشغّل العقود الذكية على Ethereum. تشغّلها كل عقدة، فتحصل جميع العقد على النتيجة نفسها من الشيفرة ذاتها.

خدمة تنقل معلومات من خارج سلسلة الكتل، مثل أسعار الأصول أو نتائج الرياضة أو بيانات الطقس، إليها كي تستخدمها العقود الذكية.

مراجعة أمنية مفصلة لشيفرة العقود الذكية يجريها خبراء مستقلون بحثاً عن الأخطاء والثغرات قبل تشغيلها، ثم ينشرون نتائجهم في تقرير.

ينشر عقداً ذكياً على سلسلة كتل فيحصل على عنوان خاص ويصبح قابلاً للاستخدام. يتطلب النشر دفع الغاز، وعادة لا يمكن تغيير الشيفرة بعده.

مجموعة القواعد والشيفرات التي تحدد طريقة عمل سلسلة كتل أو خدمة مشفّرة. وفي التمويل اللامركزي يُقصد به كثيراً نظام العقود الذكية الكامل الذي يقوم عليه التطبيق.

اختصار لعبارة منظمة لامركزية مستقلة: مجموعة تُكتب قواعدها في عقود ذكية ويصوت أعضاؤها على القرارات، عادةً باستخدام رموز الحوكمة.

سلسلة كتل أساسية تعالج المعاملات وتؤكدها على شبكتها مباشرة، مثل Bitcoin أو Ethereum، ويمكن بناء أنظمة أخرى فوقها.

شبكة تُبنى فوق سلسلة كتل من الطبقة الأولى لتنفذ المعاملات بسرعة أكبر وبتكلفة أقل، ثم ترسل نتائجها إلى السلسلة الرئيسية للاستفادة من أمانها. ومن أمثلتها التجميعات وشبكة Lightning.

قدرة سلسلة الكتل على استيعاب مزيد من المستخدمين والمعاملات من دون أن تصبح بطيئة أو مرتفعة التكلفة. وهي من أبرز التحديات التقنية في هذا المجال.

تغيير في قواعد سلسلة الكتل أو انقسام في سجلها، قد ينتج عنه تحديث سلسلة واحدة أو قيام سلسلتين منفصلتين. وفي البرمجيات تعني الكلمة أيضاً نسخ قاعدة الشيفرة ومواصلة تطويرها بصورة مستقلة.

تغيير في قواعد سلسلة الكتل لا يتوافق مع البرمجيات الأقدم، ولذلك يجب على كل عقدة تحديث برنامجها. وإذا رفض جزء من المجتمع التحديث فقد تنقسم السلسلة إلى شبكتين منفصلتين.

النسخة العامة الحية من شبكة سلسلة الكتل، حيث تكون المعاملات حقيقية وتكون للرموز قيمة فعلية، بخلاف شبكة الاختبار.

نسخة من شبكة سلسلة كتل تُستخدم للاختبار، ولا تكون للرموز المتداولة عليها قيمة حقيقية. يجرب المطورون العقود والترقيات فيها قبل استخدامها على الشبكة الرئيسية.

خدمة أو مجموعة من العقود الذكية تنقل الرموز أو البيانات من سلسلة كتل إلى أخرى، غالباً بحجز الأصل على إحدى السلسلتين وإصدار ما يعادله على الأخرى.

نوع من شبكات الطبقة الثانية يجمع معاملات كثيرة خارج السلسلة الرئيسية، ثم ينشر عليها بيانات مضغوطة أو دليلاً، مما يخفض الرسوم مع الاستفادة من أمان الطبقة الأولى.

منصة يشتري الناس عبرها العملات المشفّرة ويبيعونها ويبدّلونها، سواء مقابل عملات مشفّرة أخرى أو أموال تقليدية. تدير بعضها شركات، بينما يعمل بعضها الآخر بالكامل بواسطة العقود الذكية.

اختصار للرسملة السوقية: القيمة الإجمالية لعملة مشفرة، وتحسب بضرب سعرها الحالي في عدد وحداتها المتداولة.

منصة تداول للعملات المشفرة تديرها شركة تحتفظ بأموال العملاء، وتطابق أوامر البيع والشراء في نظامها الخاص، وتتحقق عادة من هويات المستخدمين. ويشيع اختصارها إلى CEX.

قائمة مباشرة بكل أوامر الشراء والبيع المفتوحة لزوج تداول، مرتبة حسب السعر. وتُظهر ما سيدفعه المشترون وما يطلبه البائعون والكميات المتاحة عند كل مستوى سعري.

أصلان يمكن تداولهما مباشرة أحدهما مقابل الآخر على منصة، مثل ETH/BTC. ويبيّن السعر مقدار الأصل الثاني اللازم لشراء وحدة واحدة من الأصل الأول.

مقدار تحرك السعر صعودًا وهبوطًا وسرعته. وتشتهر أسعار العملات المشفرة بتقلبها المرتفع، إذ قد تتحرك بنسبة 10 في المئة أو أكثر في يوم واحد.

نقود عادية تصدرها الحكومة، مثل الدولار الأمريكي أو اليورو أو الليرة التركية، في مقابل العملات المشفرة. لا تستند قيمتها إلى الذهب، بل إلى الثقة بالدولة التي تصدرها.

مدى سهولة شراء أصل أو بيعه بسرعة من دون أن يتغير سعره كثيرًا. وفي التمويل اللامركزي تعني أيضًا الأموال التي يودعها المستخدمون في مجمعات ليتمكن الآخرون من التداول.

شراء العملات المشفرة وبيعها بسعر السوق الحالي مع التسوية الفورية، بحيث يمتلك المشتري العملات فعلًا، خلافًا لتداول العقود الآجلة أو المشتقات الأخرى.

استخدام أموال مقترضة لفتح مركز تداول يفوق حجمه أموالك الخاصة. وتُعرض كنسبة مثل 10x، وتضاعف المكاسب والخسائر معًا.

الإغلاق القسري لمركز ذي رافعة أو لقرض عندما تهبط قيمة الضمان دون المستوى المطلوب، حمايةً للمُقرض أو منصة التداول من الخسارة.

الفرق بين السعر المتوقع عند تقديم أمر التداول والسعر الذي نُفذ به فعلًا، وينجم عادة عن ضعف السيولة أو سرعة تغير الأسعار.

اختصار للتمويل اللامركزي: خدمات مالية مثل الإقراض والاقتراض والتداول تعمل بعقود ذكية بدلاً من البنوك أو الوسطاء. ويحتفظ المستخدمون بالتحكم في محافظهم.

اختصار لعبارة «رمز غير قابل للاستبدال»: رمز فريد على سلسلة كتل يثبت من يملك عنصراً بعينه، مثل عمل فني رقمي أو تذكرة أو غرض داخل لعبة. وعلى خلاف العملات، لا يمكن مبادلة رمز NFT بآخر على أساس واحد مقابل واحد.

منصة تداول تعمل بالعقود الذكية وتتيح للمستخدمين التداول مباشرة من محافظهم دون تسليم أموالهم إلى شركة. ويشيع اختصارها إلى DEX.

أصول يقيّدها المقترض ضمانًا لقرض أو مركز تداول ذي رافعة. وإذا لم يُسدد الدين أو انخفضت قيمة الضمان، فقد يُباع لتغطية الخسارة.

عقد ذكي يحتفظ برمزين أو أكثر يستطيع المتداولون مبادلتها معه. ويكسب المستخدمون الذين يودعون الرموز فيه حصة من رسوم التداول.

نوع من منصات التداول اللامركزية يحدد الأسعار بصيغة رياضية ويتداول مقابل مجمعات السيولة بدل مطابقة المشترين والبائعين في دفتر أوامر.

نقل العملات المشفرة بين بروتوكولات التمويل اللامركزي، مثل توفير السيولة أو الإقراض، لكسب مكافآت تُدفع غالبًا برموز البروتوكولات نفسها.

اختصار لعبارة «اعرف عميلك»: إجراءات تجريها شركة خاضعة للتنظيم للتحقق من هوية عملائها، وعادة تجمع فيها وثيقة هوية وصورة ذاتية وعنوانًا.

اختصار لعبارة مكافحة غسل الأموال: القوانين والضوابط التي تمنع المجرمين من إخفاء مصدر الأموال غير المشروعة بتمريرها عبر الأنظمة المالية، ومنها العملات المشفرة.

احتيال يأخذ فيه منشئو مشروع للعملات المشفرة أموال المستثمرين فجأة ثم يختفون، مثل سحب السيولة كلها من مجمع تداول أحد الرموز.

خدعة ينتحل فيها المهاجمون صفة شركة أو شخص موثوق لدفع الضحايا إلى كشف كلمات المرور أو عبارات الاسترداد أو المفاتيح الخاصة، أو إلى الموافقة على معاملة ضارة.

هجوم يسيطر فيه شخص أو مجموعة على أكثر من نصف قوة التعدين أو الحصص في شبكة، بما يتيح لهم عكس معاملاتهم الحديثة وإنفاق العملات نفسها مرتين.

أصل رقمي موجود على سلسلة كتل أو تقنية مشابهة ويمكن تخزينه ونقله إلكترونيًا. وهو مصطلح قانوني أوسع يشمل العملات المشفرة والعملات المستقرة وغيرها من الرموز.

هجوم يستفيد من خطأ أو ضعف في التصميم، غالبًا في عقد ذكي أو جسر، لسرقة الأموال أو جعل النظام يتصرف على نحو لم يقصده منشئوه.

شكل من التلاعب بالسوق تشتري فيه مجموعة عملة غير معروفة بسعر منخفض، ثم تروّج لها بادعاءات مضللة لرفع سعرها، وبعدها تبيعها على المشترين المتأخرين فينهار السعر.

اختصار لعبارة الأسواق في الأصول المشفرة، وهي لائحة الاتحاد الأوروبي التي تضع قواعد مشتركة لإصدار الأصول المشفرة والعملات المستقرة ولمقدمي خدمات العملات المشفرة، بما فيها الترخيص.

قاعدة تلزم مقدمي خدمات العملات المشفرة بجمع معلومات المرسل والمتلقي وتمريرها عند تحويل العملات المشفرة نيابة عن عميل، على غرار التحويلات المصرفية.