Vocabulario en inglés de blockchain y criptomonedas

Registro digital compartido y copiado en muchos ordenadores, donde los datos se agrupan en bloques enlazados para dificultar la modificación de registros anteriores.

Lote de transacciones confirmadas que se incorpora a una cadena de bloques; incluye el hash del bloque anterior para enlazar la secuencia.

Ordenador que ejecuta el software de una cadena de bloques, conserva una copia del registro y comparte bloques y transacciones con la red.

Registro de la titularidad de activos y de las transferencias entre cuentas; una cadena de bloques es un libro mayor distribuido.

Que no está bajo el control de una sola empresa, servidor o persona, sino que reparte el control entre participantes independientes.

Código de longitud fija generado a partir de datos; incluso un cambio mínimo suele producir un hash muy distinto y permite detectar alteraciones.

Que no puede modificarse ni eliminarse una vez registrado; cambiar un bloque confirmado exigiría controlar gran parte de la red.

Comunicación o intercambio directo entre usuarios, sin que un banco, servidor u otro intermediario central intervenga.

Documento de un proyecto cripto que explica el problema que aborda, cómo funciona su tecnología y cómo se crearán y distribuirán sus tokens.

Registrado directamente en la cadena de bloques, de modo que cualquiera puede comprobarlo con un explorador de bloques; puede describir transacciones, datos, actividad o votaciones.

Que ocurre o se almacena fuera de la cadena de bloques principal, por ejemplo en una base de datos propia, y no queda registrado como una transacción ordinaria en ella.

Acción registrada en una cadena de bloques, como enviar monedas entre direcciones o ejecutar una llamada a un contrato inteligente.

Cargo que se paga a la red para procesar una transacción o ejecutar un contrato inteligente, especialmente en Ethereum y redes similares.

Prueba de que una transacción se incluyó en un bloque; cada bloque posterior suma otra confirmación y dificulta revertirla.

Código único que identifica una operación de la cadena de bloques y permite consultar emisor, destinatario, importe, comisión y estado.

Sitio web para buscar y consultar bloques, transacciones, direcciones y contratos inteligentes de una cadena en un formato legible.

Área de espera de un nodo donde se guardan transacciones válidas difundidas por la red que todavía no se han incluido en un bloque; el nombre abrevia memory pool.

Cantidad máxima de gas que puede consumir una transacción. Si necesita más, falla, aunque se paga el gas ya utilizado.

Reglas que permiten a los ordenadores de una cadena acordar qué transacciones son válidas y en qué orden, sin autoridad central.

Proceso de las cadenas de prueba de trabajo en que ordenadores compiten para resolver un problema y añadir un bloque a cambio de monedas y comisiones.

Mecanismo de consenso en el que los mineros usan potencia de cálculo para resolver un problema antes de añadir un bloque.

Mecanismo en el que validadores bloquean monedas como participación para obtener el derecho a proponer y confirmar bloques; pueden perder parte si incumplen las reglas.

Persona, empresa o equipo que participa en la minería de prueba de trabajo y compite con hardware y electricidad para añadir bloques.

Participante de una red de prueba de participación que bloquea monedas y ejecuta software para proponer bloques y comprobar los de otros.

Bloqueo de monedas en una red de prueba de participación para ayudar a protegerla, operando o delegando en un validador, a cambio de recompensas.

Evento programado en el código de Bitcoin que reduce a la mitad la recompensa de bloque cada 210 000 bloques, aproximadamente cada cuatro años, y ralentiza la creación de monedas nuevas.

Monedas nuevas que recibe un minero o validador por añadir un bloque a la cadena; en muchas redes se suman las comisiones de las transacciones incluidas.

Potencia de cálculo total que los mineros emplean para proteger una red de prueba de trabajo, medida en hashes por segundo. Cuanto mayor es, más difícil resulta atacar la red.

Aplicación o dispositivo que guarda las claves necesarias para acceder a criptoactivos y moverlos; las monedas permanecen registradas en la cadena.

Número secreto que permite demostrar el control de una cartera y firmar transacciones; quien lo posee puede mover sus fondos.

Clave derivada matemáticamente de una clave privada que puede compartirse para comprobar firmas; de ella suelen derivarse las direcciones.

Cadena de letras y números que identifica el destino al que pueden enviarse criptoactivos, similar a un número de cuenta.

Lista de palabras que permite reconstruir una cartera y sus claves privadas; quien la posee puede controlar los fondos.

Cartera cuyas claves están en un dispositivo conectado a internet, como una aplicación móvil o una extensión del navegador.

Cartera cuyas claves privadas se mantienen completamente desconectadas de internet, por ejemplo en un dispositivo físico o en papel.

Dispositivo físico pequeño que guarda claves fuera de línea y firma transacciones internamente, evitando que las claves lleguen al ordenador conectado.

Cartera en la que una empresa, como una plataforma de intercambio, guarda las claves privadas por cuenta del usuario.

Gestión de criptoactivos en una cartera cuyas claves privadas o frase semilla controla únicamente el usuario, en vez de dejarlas en manos de una plataforma.

Abreviatura de multi-signature: configuración de cartera que exige la aprobación de varias claves privadas, por ejemplo dos de tres, antes de enviar una transacción.

Dinero digital que existe en una cadena de bloques y utiliza criptografía, en lugar de ser emitido por un banco central. Bitcoin fue la primera criptomoneda.

Primera criptomoneda, lanzada en 2009 bajo el seudónimo de Satoshi Nakamoto, cuya identidad se desconoce; funciona en su propia cadena de prueba de trabajo y tiene un máximo de 21 millones de unidades.

Cadena de bloques lanzada en 2015 que permite ejecutar contratos inteligentes y aplicaciones; su moneda nativa es el ether (ETH).

Activo digital creado sobre una cadena de bloques existente, normalmente mediante un contrato inteligente, que puede representar dinero, derechos, acceso o un objeto único.

Token cripto diseñado para mantener un precio estable, a menudo vinculado al dólar y respaldado por reservas, otras criptomonedas o un algoritmo.

Cualquier criptomoneda distinta de Bitcoin; el término procede de alternative coin y abarca proyectos muy diferentes.

Estándar de reglas que siguen la mayoría de los tokens fungibles de Ethereum para que carteras, plataformas y aplicaciones puedan gestionarlos de forma compatible.

Diseño económico de un token: su cantidad, creación y distribución, quién lo recibe, en qué momento y para qué puede utilizarse.

Distribución gratuita de tokens entre muchas direcciones de cartera, a menudo para recompensar a usuarios tempranos o ampliar la propiedad de un token.

Sigla de initial coin offering: método por el que un proyecto cripto recauda fondos vendiendo tokens al público, normalmente antes de tener listo el producto.

Cantidad de monedas o tokens que está disponible en el mercado, excluidos los activos bloqueados, reservados o aún no creados.

Unidad más pequeña de bitcoin, equivalente a una cienmillonésima parte de un bitcoin (0,00000001 BTC), llamada así por Satoshi Nakamoto.

Crear tokens o NFT mediante una llamada a un contrato inteligente y registrarlos por primera vez en la cadena de bloques; también puede nombrar ese acto de creación.

Retirar tokens de circulación de forma permanente, por lo general enviándolos a una dirección inaccesible o usando una función del contrato que los destruye.

Programa almacenado en una cadena de bloques que se ejecuta automáticamente cuando se cumplen ciertas condiciones y puede gestionar fondos sin intermediario.

Aplicación cuya lógica principal funciona en contratos inteligentes de una cadena de bloques, aunque puede tener una interfaz web convencional.

Lenguaje de programación muy utilizado para crear contratos inteligentes en Ethereum y otras cadenas compatibles con EVM, con una sintaxis parecida a JavaScript y C++.

Sigla de Ethereum Virtual Machine, el entorno de software que ejecuta contratos inteligentes en Ethereum; todos los nodos lo ejecutan para obtener el mismo resultado del mismo código.

Servicio que lleva información externa, como precios, resultados deportivos o datos meteorológicos, a una cadena de bloques para que la usen los contratos inteligentes.

Revisión detallada e independiente del código de contratos inteligentes para detectar errores y debilidades antes de publicarlo y comunicar los hallazgos en un informe.

Publicar un contrato inteligente en una cadena de bloques para que obtenga una dirección y pueda utilizarse; el despliegue cuesta gas y el código normalmente no puede modificarse después.

Conjunto de reglas y código que determina cómo funciona una cadena de bloques o un servicio cripto; en DeFi puede referirse a todos los contratos inteligentes de una aplicación.

Sigla de decentralized autonomous organization: grupo cuyas reglas están codificadas en contratos inteligentes y cuyos miembros votan decisiones, normalmente con tokens de gobernanza.

Cadena de bloques principal que procesa y confirma transacciones en su propia red, como Bitcoin o Ethereum, y sobre la que pueden construirse otros sistemas.

Red construida sobre una cadena de bloques de capa 1 para tramitar transacciones con más rapidez y menos coste y devolver sus resultados a la cadena principal, aprovechando su seguridad.

Capacidad de una cadena de bloques para atender a más usuarios y transacciones sin volverse lenta o cara.

Cambio de las reglas de una cadena de bloques o separación de su historial, que puede actualizar una cadena o dividirla en dos; en software, también es una copia desarrollada por separado.

Cambio de reglas de una cadena de bloques que no es compatible con el software antiguo y exige actualizar los nodos; si parte de la comunidad no lo acepta, la cadena puede dividirse.

Versión pública y activa de una red de cadena de bloques, donde las transacciones son reales y los tokens tienen valor, a diferencia de una red de pruebas.

Copia de una red de cadena de bloques usada para probar contratos y actualizaciones; sus tokens no tienen valor real.

Servicio o conjunto de contratos inteligentes que permite mover tokens o datos de una cadena de bloques a otra, a menudo bloqueando el activo en una y emitiendo su equivalente en la otra.

Tipo de capa 2 que agrupa muchas transacciones fuera de la cadena principal y publica datos comprimidos o una prueba en la capa 1 para reducir comisiones y aprovechar su seguridad.

Plataforma para comprar, vender o intercambiar criptomonedas por otros criptoactivos o por dinero tradicional.

Valor total de una criptomoneda, calculado multiplicando su precio actual por la cantidad de unidades en circulación.

Plataforma gestionada por una empresa que custodia fondos, empareja órdenes en sus sistemas y normalmente verifica la identidad de los usuarios; CEX en siglas.

Lista en tiempo real de órdenes de compra y venta abiertas para un par, ordenadas por precio y cantidad disponible.

Dos activos que pueden intercambiarse directamente en una plataforma, como ETH/BTC; el precio expresa unidades del segundo por cada unidad del primero.

Magnitud y rapidez con que un precio sube o baja; en criptoactivos puede haber movimientos grandes en períodos breves.

Dinero emitido por un Estado, como el dólar, el euro o la lira turca, cuyo valor se basa en la confianza en quien lo emite y no en su conversión en oro.

Facilidad con que un activo puede comprarse o venderse rápidamente sin alterar mucho su precio; en DeFi también son los fondos depositados en grupos de negociación.

Compra y venta de criptoactivos al precio actual con liquidación inmediata, en la que el comprador adquiere las monedas, a diferencia de negociar futuros u otros derivados.

Uso de fondos prestados para abrir una posición mayor que el capital propio; se expresa en ratios como 10x y amplifica tanto ganancias como pérdidas.

Cierre forzoso de una posición apalancada o un préstamo cuando la garantía cae por debajo del nivel exigido, para limitar las pérdidas del prestamista o la plataforma.

Diferencia entre el precio esperado al iniciar una operación y el precio al que se ejecuta, normalmente por poca liquidez o movimientos rápidos del mercado.

Servicios financieros, como préstamos e intercambios, que funcionan con contratos inteligentes en vez de bancos o intermediarios; los usuarios conservan sus carteras.

Token único en una cadena de bloques que acredita quién controla un elemento concreto, como arte digital, una entrada o un objeto de juego; a diferencia de las monedas, no puede intercambiarse uno por otro de forma equivalente.

Plataforma basada en contratos inteligentes que permite operar desde la propia cartera sin entregar los fondos a una empresa; suele abreviarse DEX.

Activos que un prestatario bloquea como respaldo de un préstamo o posición apalancada; pueden venderse para cubrir la deuda si no se paga o pierden valor.

Contrato inteligente que contiene dos o más tokens contra los que se realizan intercambios; quienes depositan activos reciben una parte de las comisiones.

Tipo de intercambio descentralizado que calcula precios mediante una fórmula matemática y opera contra grupos de liquidez, en vez de emparejar órdenes de compradores y vendedores.

Traslado de criptoactivos entre protocolos DeFi, por ejemplo al aportar liquidez o prestar, para obtener recompensas que suelen pagarse en tokens del propio protocolo.

Proceso de una entidad regulada para confirmar quién es su cliente, normalmente mediante documento de identidad, selfie y domicilio.

Leyes y controles destinados a impedir que se oculte el origen de dinero ilegal moviéndolo por sistemas financieros, incluidos los criptoactivos.

Fraude en que los creadores de un proyecto cripto retiran repentinamente el dinero de los inversores y desaparecen, por ejemplo vaciando la liquidez de un token.

Engaño en el que un atacante se hace pasar por una persona o entidad fiable para obtener credenciales o inducir una transacción dañina.

Ataque en el que una persona o grupo controla más de la mitad de la potencia de minería o de la participación de una red y puede revertir sus propias transacciones recientes para gastar dos veces las mismas monedas.

Activo digital que existe en una cadena de bloques o tecnología similar y puede almacenarse y transferirse electrónicamente; el término legal abarca criptomonedas, monedas estables y otros tokens.

Ataque que aprovecha un error o defecto de diseño, a menudo en un contrato inteligente o puente, para robar fondos o provocar un comportamiento no previsto.

Manipulación de mercado en la que un grupo compra una moneda poco conocida, difunde afirmaciones engañosas para elevar su precio y vende antes de que se desplome.

Sigla inglesa de Markets in Crypto-Assets, reglamento de la Unión Europea que fija normas comunes para emitir criptoactivos y monedas estables y para autorizar proveedores de servicios cripto.

Norma que obliga a los proveedores de servicios cripto a recopilar y transmitir datos del remitente y el destinatario al transferir cripto por cuenta de un cliente, como en las transferencias bancarias.