البلوك تشين والعملات المشفّرة · مصطلحات · المحافظ والمفاتيح

ما معنى custodial wallet؟

المعنى في مجال البلوك تشين والعملات المشفّرة مع أمثلة

اسممصطلح شائع

custodial wallet: محفظة حفظ لدى طرف ثالث، محفظة وصائية

محفظة تحتفظ فيها شركة، مثل منصة تداول، بالمفاتيح الخاصة نيابة عنك. يسهل استخدامها واستعادتها، لكنك تعتمد على الشركة كي تتيح لك الوصول إلى أموالك.

طريقة الاستخدام

يرد المصطلح في أوصاف المنتجات ونقاشات المخاطر والتنظيم. وعكسها المحفظة غير الوصائية أو ذات الحفظ الذاتي، حيث يحتفظ المستخدم وحده بالمفاتيح. وتخضع خدمات الحفظ لتنظيم أشد لأن الشركة تمسك أصول الآخرين.

أمثلة

  1. Your exchange account works as a custodial wallet, so the exchange holds the keys.

    يعمل حسابك في منصة التداول كمحفظة حفظ لدى طرف ثالث، ولذلك تحتفظ المنصة بالمفاتيح.

    تشرح الجملة أن المنصة، لا العميل، هي التي تسيطر على المفاتيح الخاصة.

  2. We offer a custodial wallet for beginners and a non-custodial option for advanced users.

    نوفر للمبتدئين محفظة وصائية، وللمستخدمين المتقدمين خيارًا للحفظ الذاتي.

    تقارن الجملة بين منتج تتولى الشركة حفظ مفاتيحه وخيار يدير فيه المستخدم مفاتيحه بنفسه.

تراكيب شائعة

  • custodial wallet provider
  • non-custodial wallet
  • custodial service
  • move funds out of a custodial wallet

مصطلحات أخرى: المحافظ والمفاتيح

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: