Английская лексика: Блокчейн и криптовалюты · Кошельки и ключи

Что значит self-custody?

Значение и примеры · Блокчейн и криптовалюты

/ˌself ˈkʌs.tə.di/существительноеРаспространённый термин

self-custody: самостоятельное хранение криптоактивов, самостоятельное хранение ключей

Хранение криптоактивов в кошельке, закрытые ключи или сид-фраза от которого находятся только у вас, а не у биржи или другой компании.

Где и как употребляется

Кошельки с такой моделью называют self-custodial или non-custodial — кошельками с самостоятельным хранением ключей. Самостоятельное хранение устраняет риск, что биржа заморозит или потеряет ваши средства, но вся ответственность переходит к вам: если сид-фраза потеряна или украдена, помочь будет некому. Типичные сочетания: перейти на самостоятельное хранение, кошелёк с самостоятельным хранением.

Примеры предложений

  1. After the exchange paused withdrawals, many users moved their coins to self-custody.

    После того как биржа приостановила вывод средств, многие пользователи перевели монеты под собственный контроль.

    Пользователи переместили активы с биржи в кошельки, ключами от которых распоряжаются сами.

  2. Self-custody gives you full control, but you are the only one who can protect the seed phrase.

    Самостоятельное хранение даёт полный контроль, но защитить сид-фразу можете только вы.

    При такой модели никто другой не отвечает за безопасность секрета, позволяющего восстановить кошелёк.

Распространённые словосочетания

  • move to self-custody
  • self-custody wallet
  • self-custodial wallet
  • full self-custody

Другие термины: Кошельки и ключи

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: