Что значит hold rates?

Где и как употребляется

Очень распространённое выражение в новостях о решениях центральных банков: банк сохранил ставки на уровне 5%, оставил их без изменений или не стал менять. Существительные — rate hold и hold decision («решение сохранить ставку»). Журналисты обычно уточняют, ожидалось ли это решение или оно удивило рынки.

Примеры предложений

1. The central bank is expected to hold rates steady at this week's meeting.

   Ожидается, что на заседании на этой неделе центральный банк сохранит ставки без изменений.

   Прогнозируется отсутствие изменения ставок по итогам заседания.

2. Most economists think the bank will hold rates until inflation falls further.

   Большинство экономистов считают, что банк не будет менять ставки, пока инфляция не снизится сильнее.

   Сохранение текущего уровня ставок связывается с дальнейшим замедлением инфляции.

Распространённые словосочетания

• hold rates steady
• hold rates at
• keep rates on hold
• a hold decision