Английские футбольные термины: значение и примеры

Игрок, защищающий ворота; он единственный, кому разрешено брать мяч руками, но только в пределах своей штрафной площади.

Игрок, чья основная задача — останавливать атаки соперника и не давать ему забивать; обычно играет ближе всех к своим воротам.

Игрок, действующий в центре поля и связывающий оборону с атакой: он отбирает мяч и продвигает его вперёд.

Атакующий игрок, располагающийся ближе всех к воротам соперника; его главная задача — забивать голы.

Игрок, начинающий матч на скамейке и выходящий на поле вместо партнёра по ходу игры.

Игрок, выбранный руководить командой на поле: он носит повязку, участвует в жеребьёвке и служит главным контактным лицом судьи.

Защитник, играющий справа или слева в линии обороны: он противостоит вингерам и часто подключается к атакам по флангу.

Защитник в центре линии обороны, который опекает нападающих, выигрывает верховые единоборства и устраняет опасность у своей штрафной.

Атакующий игрок у правой или левой боковой линии, использующий скорость и дриблинг, чтобы обыгрывать защитников и создавать голевые моменты.

Полузащитник перед линией обороны, который разрушает атаки соперника и поддерживает движение мяча простыми передачами.

Креативный игрок, часто полузащитник, который направляет атакующую игру команды и создаёт моменты благодаря умным передачам и игровому видению.

Центральный нападающий, который опускается глубже, связывая игру и уводя защитников с их позиций.

Защитник, страхующий остальных игроков обороны и подбирающий мячи, прошедшие за их спины.

Вратарь, который регулярно действует далеко от ворот, перехватывая мячи за линией обороны.

Форвард, используемый как главный адресат длинных или прямых передач и часто удерживающий мяч для партнёров.

Нападающий, особенно хорошо реализующий моменты с близкого расстояния и подбирающий свободные мячи у ворот.

Атакующий игрок, поддерживающий основного нападающего и часто действующий чуть позади него.

Атакующий игрок, действующий ближе к центру, чем крайние игроки, либо смещающийся с фланга внутрь для атаки ворот.

Игрок, способный закрывать несколько разных позиций, когда команде нужна подстраховка.

Очко, засчитываемое, когда весь мяч пересекает линию ворот между штангами и под перекладиной; также рама с сеткой, в которую команды стараются забить мяч.

Как глагол — забить мяч в ворота соперника; как существительное — количество голов каждой команды к данному моменту.

Удар ногой, головой или вбрасывание, направляющее мяч партнёру; как глагол — передавать мяч таким способом.

Попытка забить гол ударом ногой или головой в сторону ворот соперника.

Попытка отобрать мяч у соперника ногами. Чистый отбор позволяет завладеть мячом; запоздалый или безрассудный становится фолом.

Удар или передача, выполненные головой, обычно лбом.

Передача с боковой части поля в штрафную на партнёра, который может пробить или сыграть головой; как глагол — выполнить такую передачу.

Продвигаться с мячом, сохраняя контроль короткими касаниями, часто чтобы обыграть одного или нескольких соперников.

Последняя передача или касание, после которого партнёр забивает гол.

Действие вратаря, который ловит, блокирует или отбивает удар либо удар головой, не давая мячу попасть в ворота.

Гол, который игрок случайно забивает в собственные ворота; он засчитывается сопернику.

Удар ногой или головой защитника, который отправляет мяч подальше от опасности у собственных ворот.

Передача вперёд между защитниками или за их спины в свободное пространство, куда партнёр может выбежать и выйти на ворота.

Первое касание игрока при получении мяча, особенно то, насколько хорошо оно помогает обработать передачу.

Удар, нанесённый сразу после отскока мяча, пока тот ещё не успел высоко подняться от земли.

Удар по мячу в воздухе до того, как тот коснулся земли.

Акробатический удар, при котором игрок в воздухе отклоняется назад и перебрасывает ноги над корпусом.

Передача или удар, при котором мяч назад направляют пяткой.

Приём, при котором игрок направляет мяч между ног соперника.

Финт, при котором игрок обводит ногой мяч, изображая смену направления.

Удар, выполняемый ногой, которую игрок заводит за опорную ногу, чтобы коснуться мяча.

Высокий дугообразный удар, которым игрок пытается перебросить мяч через соперника.

Передача назад от зоны у линии ворот соперника на партнёра, набегающего сзади.

Комбинация, при которой игрок пасует партнёру и сразу открывается, чтобы получить мяч обратно.

Перемещаться рядом с атакующим, сохраняя равновесие и откладывая попытку отобрать мяч.

Приём, при котором игрок подтягивает мяч назад подошвой, часто перед разворотом.

Удар по мячу с очень слабым вращением, из-за чего траектория может быть непредсказуемой.

Свободный мяч, появляющийся после первого единоборства, выноса или верховой борьбы.

Плохо рассчитанная передача, после которой получатель сразу оказывается под жёстким прессингом или рискует получить болезненный удар.

Положение корпуса с частичным разворотом, позволяющее принимающему видеть и играть в направлении атаки.

Атакующий рывок за пределами непосредственного поля зрения защитника.

Поддерживающий рывок вперёд по внутренней траектории относительно партнёра, владеющего мячом на фланге.

Удар головой, при котором мяч слегка и под углом меняет направление, а не получает сильный прямой удар.

Удар головой, при котором игрок бросает корпус вперёд в воздухе, чтобы достать до мяча.

Движение, которым игрок изображает одно действие или направление, намереваясь сделать другое.

Надёжно завладеть низким или свободным мячом, плотно накрыв его руками и корпусом.

Отбор без падения, при котором защитник твёрдо ставит ногу на пути мяча, чтобы остановить его или завладеть им.

Быстрый удар носком бутсы, часто выполняемый без большого замаха.

Использование груди, чтобы смягчить летящий мяч и опустить его в удобное для игры положение.

Передача, выполненная с силой, чтобы мяч двигался быстро, обычно низко или почти по прямой траектории.

Нечестное или запрещённое действие против соперника, например подножка, толчок или удерживание, за которое судья назначает штрафной или пенальти.

Положение атакующего игрока, находящегося на половине поля соперника ближе к его линии ворот, чем мяч и предпоследний соперник, в момент передачи партнёра, если затем игрок активно участвует в эпизоде.

Перерыв между двумя таймами матча продолжительностью не более 15 минут, когда игроки отдыхают, а тренеры дают указания.

Удар с центральной отметки, начинающий каждый тайм и возобновляющий игру после гола; также назначенное время начала матча.

Минуты, которые судья добавляет в конце каждого тайма, компенсируя задержки из-за замен, травм, проверок VAR и других остановок.

Два дополнительных периода по 15 минут в некоторых матчах на выбывание, если после 90 минут счёт равный; если равенство сохраняется, проводят серию пенальти.

Нарушение, при котором игрок, кроме вратаря в своей штрафной, касается мяча рукой или рукой от плеча так, как запрещают правила.

Намеренно упасть, изображая нарушение, чтобы обманом добиться от судьи штрафного или пенальти; официальное название — симуляция.

Замена игрока на поле запасным; допустимое число замен зависит от соревнования, а ушедший с поля игрок не может вернуться.

Правило, ограничивающее возможность вратаря брать руками мяч, намеренно отданный ему ногой партнёром по команде.

Способ возобновления игры, при котором судья опускает мяч, если игра была остановлена и правила не предусматривают другого возобновления.

Попытка сыграть в мяч способом, создающим угрозу травмы, в том числе заставляющим соперника бояться вступить в единоборство.

Вход в ограниченную зону или приближение к ней до того, как правила разрешают это; особенно при пенальти.

Дисциплинарная мера, временно удаляющая игрока с поля в соревнованиях, где применяется такая система.

Начавшийся матч, который завершили до того, как он достиг запланированного конца.

Разрешённая пауза в матче, дающая игрокам возможность охладиться в жаркую погоду.

Короткая разрешённая остановка игры, во время которой игроки могут попить.

Официальное лицо, руководящее матчем и применяющее правила: оно свистит, фиксирует нарушения и показывает жёлтые и красные карточки.

Карточка, которой судья предупреждает игрока за такие нарушения, как безрассудный подкат, затяжка времени или споры; вторая жёлтая в том же матче означает удаление с красной карточкой.

Карточка, которой судья удаляет игрока за серьёзное нарушение, например агрессивное поведение или лишение соперника явной возможности забить; команда остаётся вдесятером.

Система видеопомощи арбитрам: официальные лица просматривают повторы и сообщают судье о явных и очевидных ошибках в ключевых ситуациях, способных повлиять на матч.

Один из двух судей, бегущих вдоль боковых линий с флагом и сигнализирующих об офсайде, аутах, ударах от ворот и незамеченных главным судьёй нарушениях.

Распорядиться, чтобы игрок покинул поле до конца матча, показав ему красную карточку.

Предупреждение, показанное жёлтой карточкой и записанное судьёй в блокнот; to be booked означает получить жёлтую карточку.

Решение судьи продолжить игру после фола, потому что остановка навредила бы пострадавшей команде.

Запрет на участие игрока в одном или нескольких матчах, обычно после красной карточки или накопления слишком большого числа жёлтых.

Официальное лицо матча, стоящее между техническими зонами, ведущее замены, показывающее добавленное время и помогающее судье в других обязанностях.

Система, помогающая официальным лицам определить, пересёк ли мяч целиком линию ворот и был ли забит гол.

Система отслеживания, помогающая видеоарбитрам оценивать положение вне игры по данным о футболистах и мяче.

Видеоарбитр, помогающий VAR наблюдать за игрой и выполнять другие обязанности, связанные с видеопроверкой.

Проверка VAR, которая обычно не требует сообщения судье, поскольку вмешательство не показано.

Временный аэрозоль, которым судья отмечает положение игроков при штрафном ударе.

Удар по воротам с отметки в 11 метров (12 ярдов) от линии ворот; назначается, если защитник совершил нарушение, караемое прямым штрафным, в своей штрафной площади.

Удар, назначаемый после фола или другого нарушения соперника и выполняемый с места нарушения; соперники должны отойти минимум на 9,15 м (10 ярдов).

Удар из углового сектора, назначаемый атакующей команде, если мяч пересёк линию ворот последним касанием игрока обороняющейся команды и гол не был забит.

Возобновление игры после выхода мяча за боковую линию: игрок команды, не касавшейся мяча последней, вбрасывает его двумя руками из-за головы.

Заранее подготовленная комбинация при возобновлении игры, например после углового, штрафного или аута, обычно отрабатываемая на тренировках.

Шеренга защитников, стоящих плечом к плечу не ближе 9,15 м (10 ярдов) от мяча, чтобы блокировать штрафной удар по своим воротам.

Удар из вратарской площади, назначаемый защищающейся команде, если мяч пересёк линию ворот после последнего касания атакующего и гол не забит.

Розыгрыш углового, начинающийся с короткого паса ближайшему партнёру вместо немедленного навеса.

Подача с траекторией, при которой мяч по мере движения в штрафную закручивается к воротам.