Английская лексика: Футбол · Судьи, VAR и дисциплинарные решения

Что значит yellow card?

Значение и примеры · Футбол

/ˌjeloʊ ˈkɑːrd/существительноеБазовый термин

yellow card: жёлтая карточка, предупреждение

Карточка, которой судья предупреждает игрока за такие нарушения, как безрассудный подкат, затяжка времени или споры; вторая жёлтая в том же матче означает удаление с красной карточкой.

Где и как употребляется

Игрок получает жёлтую карточку или предупреждение; судья её показывает. Официальный термин — caution, в британской речи также booking. В большинстве лиг накопление установленного числа жёлтых карточек за сезон приводит к дисквалификации на один матч.

Примеры предложений

  1. He picked up a yellow card for kicking the ball away.

    Он получил жёлтую карточку за то, что отшвырнул мяч.

    Судья наказал игрока за неспортивную затяжку игры.

  2. Be careful, you're already on a yellow card.

    Осторожнее, у тебя уже есть жёлтая карточка.

    Игроку напоминают о предупреждении, после которого новое нарушение может привести к удалению.

Распространённые словосочетания

  • get a yellow card
  • show a yellow card
  • second yellow card
  • on a yellow card