ما معنى yellow card؟

طريقة الاستخدام

يقال إن اللاعب يحصل على بطاقة صفراء أو يتلقاها، ويقال إن الحكم يشهرها. والمصطلح الرسمي هو caution، ويشيع في الإنجليزية البريطانية booking. وفي دوريات كثيرة يؤدي جمع عدد محدد من البطاقات الصفراء خلال الموسم إلى الإيقاف مباراة واحدة.

أمثلة

1. He picked up a yellow card for kicking the ball away.

   حصل على بطاقة صفراء لأنه ركل الكرة بعيدًا.

   أنذر الحكم اللاعب لإبعاده الكرة بعد توقف اللعب، وهو تصرف يُعد إضاعة للوقت أو اعتراضًا على القرار.

2. Be careful, you're already on a yellow card.

   انتبه، لديك بطاقة صفراء بالفعل.

   تحذّر العبارة اللاعب من أنه سبق أن أُنذر، وأن مخالفة أخرى قد تعرضه للطرد.

تراكيب شائعة

• get a yellow card
• show a yellow card
• second yellow card
• on a yellow card

مصطلحات ذات صلة

• red cardبطاقة حمراء
• bookingإنذار
• suspensionإيقاف
• refereeحكم

مصطلحات أخرى: الحكام وتقنية الفيديو والانضباط

• VAR · حكم الفيديو المساعد
• assistant referee · حكم مساعد
• send off · طرد
• advantage · إتاحة الفرصة
• fourth official · الحكم الرابع
• goal-line technology · تقنية خط المرمى
• semi-automated offside technology · تقنية التسلل شبه الآلية
• assistant video assistant referee · الحكم المساعد لحكم الفيديو
• silent check · مراجعة صامتة
• vanishing spray · رذاذ التخطيط المتلاشي