ما معنى VAR؟

طريقة الاستخدام

يمكن لحكم الفيديو المساعد مراجعة الأهداف وقرارات ركلات الجزاء والبطاقات الحمراء المباشرة والخطأ في تحديد هوية اللاعب. ويقال إن الهدف قيد المراجعة أو إن VAR راجعه أو إن الحكم ذهب إلى الشاشة لمراجعة ميدانية. ويقول المشجعون إن الهدف أُلغي بقرار VAR. ويُنطق الاختصار حروفًا منفصلة أو كلمة واحدة /var/.

أمثلة

1. The goal was ruled out by VAR for a foul in the build-up.

   أُلغي الهدف بقرار حكم الفيديو المساعد بسبب مخالفة في بناء الهجمة.

   أظهرت المراجعة مخالفة وقعت قبل تسجيل الهدف في مرحلة صناعة الهجمة، فقرر الحكم إلغاءه.

2. After a long VAR check, the referee awarded the penalty.

   بعد مراجعة طويلة بتقنية VAR، احتسب الحكم ركلة الجزاء.

   استغرق فحص اللقطة وقتًا، ثم قرر الحكم منح ركلة جزاء.

تراكيب شائعة

• VAR check
• VAR review
• on-field review
• overturned by VAR
• VAR room

مصطلحات ذات صلة

• refereeحكم
• offsideتسلل
• penaltyركلة جزاء
• red cardبطاقة حمراء

مصطلحات أخرى: الحكام وتقنية الفيديو والانضباط

• yellow card · بطاقة صفراء
• assistant referee · حكم مساعد
• send off · طرد
• booking · إنذار
• advantage · إتاحة الفرصة
• suspension · إيقاف
• fourth official · الحكم الرابع
• goal-line technology · تقنية خط المرمى
• semi-automated offside technology · تقنية التسلل شبه الآلية
• assistant video assistant referee · الحكم المساعد لحكم الفيديو
• silent check · مراجعة صامتة
• vanishing spray · رذاذ التخطيط المتلاشي