¿Qué significa VAR?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
VAR: VAR, árbitro asistente de vídeo
Árbitros asistentes de vídeo que revisan repeticiones y asesoran al árbitro ante errores claros y manifiestos en situaciones decisivas del partido.
Cómo se usa
El VAR puede revisar goles, penaltis, tarjetas rojas directas e identidad equivocada. Se dice que un gol está en revisión, que el VAR lo comprobó o que el árbitro fue al monitor para una revisión en el campo. La afición también dice que el VAR anuló el gol. Se pronuncia como letras o como una palabra, /vɑːr/.
Frases de ejemplo
The goal was ruled out by VAR for a foul in the build-up.
El VAR anuló el gol por una falta en la jugada previa.
La causa de la anulación ocurrió durante la construcción del ataque, antes de que se marcara el gol.
After a long VAR check, the referee awarded the penalty.
Tras una larga revisión del VAR, el árbitro señaló penalti.
La frase enlaza una revisión prolongada con la decisión final del árbitro de conceder un penalti.
Combinaciones frecuentes
- VAR check
- VAR review
- on-field review
- overturned by VAR
- VAR room
Términos relacionados
Más términos: Árbitros, VAR y disciplina
- yellow card · tarjeta amarilla
- assistant referee · árbitro asistente
- send off · expulsión
- booking · amonestación
- advantage · ley de la ventaja
- suspension · sanción de partidos
- fourth official · cuarto árbitro
- goal-line technology · tecnología de la línea de gol
- semi-automated offside technology · tecnología semiautomática para el fuera de juego
- assistant video assistant referee · árbitro asistente de vídeo (AVAR)
- silent check · comprobación silenciosa
- vanishing spray · aerosol evanescente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: