Vocabulario de Fútbol · Reglas, faltas y duración del partido

¿Qué significa offside?

Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos

/ˌɒfˈsaɪd/adjetivoTérmino básico

offside: fuera de juego

Situación en que un atacante, en campo contrario, está más cerca de la línea de gol rival que el balón y el penúltimo adversario cuando un compañero juega el balón, y después interviene en la jugada.

Cómo se usa

Se usa como adjetivo en inglés («offside») y en el nombre de la regla. El asistente levanta el banderín y el VAR puede revisar jugadas ajustadas. Estar en línea con el penúltimo defensor es estar habilitado. No hay fuera de juego al recibir directamente un saque de meta, un saque de banda o un córner.

Frases de ejemplo

The goal was ruled out because the striker was offside.
El gol fue anulado porque el delantero estaba en fuera de juego.
La posición antirreglamentaria del atacante hizo que el tanto no subiera al marcador.
Stay level with the last defender or you'll be caught offside.
Mantente en línea con el último defensa o te señalarán fuera de juego.
La instrucción pide conservar la posición respecto a la línea defensiva para no quedar adelantado cuando llegue el pase.

Combinaciones frecuentes

caught offside
offside position
offside flag
offside rule
ruled out for offside

Más términos: Reglas, faltas y duración del partido

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: