¿Qué significa stoppage time?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
stoppage time: tiempo añadido, tiempo de descuento
Minutos que el árbitro agrega al final de cada parte para compensar interrupciones por cambios, lesiones, revisiones del VAR y otras demoras.
Cómo se usa
También se llama added time o, informalmente, injury time. El cuarto árbitro muestra en un cartel el mínimo añadido. En las crónicas los goles pueden anotarse como 90+3'; un gol decisivo puede llegar ya avanzado ese tiempo.
Frases de ejemplo
They equalised in the fourth minute of stoppage time.
Empataron en el cuarto minuto del tiempo añadido.
La frase sitúa el empate dentro de los minutos agregados al final del partido, más allá de los 90 reglamentarios.
There will be a minimum of six minutes of stoppage time.
Habrá un mínimo de seis minutos de tiempo añadido.
Minimum indica que seis minutos es el tiempo anunciado como base; el árbitro puede prolongar el juego si hay nuevas interrupciones.
Combinaciones frecuentes
- minutes of stoppage time
- deep into stoppage time
- added time
- injury time
Términos relacionados
Más términos: Reglas, faltas y duración del partido
- foul · falta
- offside · fuera de juego
- kick-off · saque inicial
- handball · mano
- dive · simular
- substitution · sustitución
- back-pass rule · regla del pase al portero
- dropped ball · balón a tierra
- playing in a dangerous manner · juego peligroso
- encroachment · invasión de zona restringida
- temporary dismissal · expulsión temporal
- abandoned match · partido abandonado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: