Английская лексика: Футбол · Правила, нарушения и время матча

Что значит stoppage time?

Значение и примеры · Футбол

/ˈstɑːpɪdʒ taɪm/существительноеБазовый термин

stoppage time: добавленное время, компенсированное время

Минуты, которые судья добавляет в конце каждого тайма, компенсируя задержки из-за замен, травм, проверок VAR и других остановок.

Где и как употребляется

Также говорят added time, неформально — injury time. Четвёртый арбитр показывает табло с минимальным добавленным временем. Голы обозначают, например, 90+3'; победный мяч может быть забит глубоко в компенсированное время.

Примеры предложений

  1. They equalised in the fourth minute of stoppage time.

    Они сравняли счёт на четвёртой минуте добавленного времени.

    Гол был забит в конце времени, компенсирующего остановки.

  2. There will be a minimum of six minutes of stoppage time.

    Будет добавлено не менее шести минут.

    Судья объявит минимальную продолжительность компенсации.

Распространённые словосочетания

  • minutes of stoppage time
  • deep into stoppage time
  • added time
  • injury time