Английская лексика: Футбол · Правила, нарушения и время матча

Что значит dive?

Значение и примеры · Футбол

/daɪv/глаголРаспространённый термин

dive: симулировать, нырнуть за пенальти

Намеренно упасть, изображая нарушение, чтобы обманом добиться от судьи штрафного или пенальти; официальное название — симуляция.

Где и как употребляется

Болельщики обвиняют игроков в симуляции; судьи могут показать за неё карточку. В британском английском прошедшая форма — dived, в американском также dove. Вратари тоже dive, но это обычное движение, позволяющее дотянуться до мяча.

Примеры предложений

  1. He dived in the box and got a yellow card for simulation.

    Он симулировал в штрафной и получил жёлтую за симуляцию.

    Судья наказал игрока за попытку выдать падение за фол.

  2. Stay on your feet; don't dive looking for a penalty.

    Оставайся на ногах, не падай в поисках пенальти.

    Советуют не симулировать нарушение ради одиннадцатиметрового.

Распространённые словосочетания

  • accused of diving
  • dive in the box
  • booked for diving
  • simulation