Английская лексика: Футбол · Судьи, VAR и дисциплинарные решения

Что значит advantage?

Значение и примеры · Футбол

/ədˈvæntɪdʒ/существительноеРаспространённый термин

advantage: преимущество, дать доиграть эпизод

Решение судьи продолжить игру после фола, потому что остановка навредила бы пострадавшей команде.

Где и как употребляется

Судья применяет правило преимущества и показывает жест, вытянув обе руки вперёд. Если ожидаемое преимущество не возникает за несколько секунд, он может вернуться к эпизоду и назначить штрафной. Жёлтую карточку всё ещё можно показать при следующей остановке.

Примеры предложений

  1. Great refereeing: he played advantage and we scored from the move.

    Отличное судейство: он дал доиграть эпизод, и мы забили после этой атаки.

    Продолжение игры позволило пострадавшей команде развить атаку и забить.

  2. The referee waved play on, signalling advantage.

    Судья махнул рукой, разрешая продолжить игру и показывая преимущество.

    Жест арбитра означает, что после фола свистка не будет.

Распространённые словосочетания

  • play advantage
  • signal advantage
  • come back for the foul
  • advantage rule