Английская лексика: Футбол · Судьи, VAR и дисциплинарные решения

Что значит assistant video assistant referee?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

assistant video assistant referee: помощник видеоарбитра, ассистент VAR

Видеоарбитр, помогающий VAR наблюдать за игрой и выполнять другие обязанности, связанные с видеопроверкой.

Где и как употребляется

Обычно сокращается до AVAR; эту роль следует отличать от ассистента судьи у боковой линии.

Примеры предложений

  1. The assistant video assistant referee followed live play while the VAR checked a replay.

    Помощник видеоарбитра следил за ходом игры, пока VAR проверял повтор.

    Помощник обеспечивает наблюдение за текущими действиями во время проверки.

  2. An assistant video assistant referee was included in the announced officiating team.

    В опубликованный состав судейской бригады включили помощника видеоарбитра.

    Название обозначает видеоарбитра, а не ассистента у боковой линии.

Распространённые словосочетания

  • appoint an AVAR
  • AVAR duties
  • assistant video assistant referee