Английская лексика: Футбол · Судьи, VAR и дисциплинарные решения

Что значит send off?

Значение и примеры · Футбол

/ˌsend ˈɔːf/фразовый глаголБазовый термин

send off: удалить с поля, удаление

Распорядиться, чтобы игрок покинул поле до конца матча, показав ему красную карточку.

Где и как употребляется

Обычно употребляется в пассиве: игрока удалили или он был удалён. Существительное — sending-off; в американском английском говорят ejected. Удалённого игрока нельзя заменить; также могут удалить запасного или представителя команды.

Примеры предложений

  1. He was sent off for a second yellow card just before half-time.

    Перед самым перерывом его удалили за вторую жёлтую карточку.

    Второе предупреждение привело к красной карточке и удалению.

  2. The referee had no choice but to send him off.

    У судьи не было выбора, кроме как удалить его.

    Нарушение требовало удаления игрока до конца матча.

Распространённые словосочетания

  • be sent off
  • get sent off
  • sending-off
  • sent off for a second yellow