¿Qué significa advantage?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
advantage: ley de la ventaja, ventaja
Decisión del árbitro de dejar seguir el juego tras una falta porque detenerlo perjudicaría al equipo que la recibió.
Cómo se usa
El árbitro aplica la ley de la ventaja y lo señala extendiendo ambos brazos hacia delante. Si la ventaja esperada no se materializa en unos segundos, puede volver atrás y conceder el tiro libre. Aún puede mostrar una amarilla cuando se detenga el juego.
Frases de ejemplo
Great refereeing: he played advantage and we scored from the move.
Gran arbitraje: dejó seguir por la ventaja y marcamos en esa jugada.
El árbitro no interrumpió el ataque tras la falta, lo que permitió al equipo llegar al gol.
The referee waved play on, signalling advantage.
El árbitro indicó con un gesto que siguiera el juego y concedió la ventaja.
El gesto comunicó que había visto la falta, pero permitía continuar porque el equipo conservaba una oportunidad favorable.
Combinaciones frecuentes
- play advantage
- signal advantage
- come back for the foul
- advantage rule
Términos relacionados
Más términos: Árbitros, VAR y disciplina
- yellow card · tarjeta amarilla
- red card · tarjeta roja
- VAR · VAR
- assistant referee · árbitro asistente
- send off · expulsión
- suspension · sanción de partidos
- fourth official · cuarto árbitro
- goal-line technology · tecnología de la línea de gol
- semi-automated offside technology · tecnología semiautomática para el fuera de juego
- assistant video assistant referee · árbitro asistente de vídeo (AVAR)
- silent check · comprobación silenciosa
- vanishing spray · aerosol evanescente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: