Английская лексика: Футбол · Правила, нарушения и время матча

Что значит playing in a dangerous manner?

Значение и примеры · Футбол

словосочетаниеТермин продвинутого уровня

playing in a dangerous manner: опасная игра, игра опасным способом

Попытка сыграть в мяч способом, создающим угрозу травмы, в том числе заставляющим соперника бояться вступить в единоборство.

Где и как употребляется

Официальная формулировка судей; в повседневной речи её сокращают до dangerous play — опасная игра.

Примеры предложений

  1. The referee penalised playing in a dangerous manner when the boot rose near a head.

    Судья наказал за опасную игру, когда бутса поднялась рядом с головой соперника.

    Действие угрожало травмой, хотя игрок пытался сыграть в мяч.

  2. The tutor used a low-header clip to explain playing in a dangerous manner.

    На примере низкого удара головой преподаватель объяснил опасную игру.

    Опасность может возникнуть из-за способа игры в доступный мяч.

Распространённые словосочетания

  • penalise playing in a dangerous manner
  • dangerous play
  • dangerous-play offence