Английская лексика: Футбол · Правила, нарушения и время матча

Что значит kick-off?

Значение и примеры · Футбол

/ˈkɪk ɔːf/существительноеБазовый термин

kick-off: начальный удар, начало матча

Удар с центральной отметки, начинающий каждый тайм и возобновляющий игру после гола; также назначенное время начала матча.

Где и как употребляется

Болельщики спрашивают, во сколько kick-off; в новостях указывают, что начало в 20:00. Глагольная форма пишется в два слова: the match kicks off at three. Теоретически с начального удара можно забить напрямую, но это случается крайне редко.

Примеры предложений

  1. Kick-off has been moved to 7.45 because of the live TV broadcast.

    Начало матча перенесли на 19:45 из-за прямой телетрансляции.

    Время стартового свистка изменили по расписанию вещания.

  2. They scored within 30 seconds of kick-off.

    Они забили менее чем через 30 секунд после начала матча.

    Гол был забит почти сразу после начального удара.

Распространённые словосочетания

  • kick-off time
  • before kick-off
  • delayed kick-off
  • the match kicks off