¿Qué significa offside trap?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
offside trap: trampa del fuera de juego, línea del fuera de juego
Táctica defensiva en la que los defensas avanzan juntos justo antes de un pase para dejar a los atacantes en posición de fuera de juego.
Cómo se usa
Los equipos plantean o activan la trampa del fuera de juego, y un delantero puede superarla con una carrera bien medida. Requiere coordinación: si un defensa no adelanta la línea, el atacante queda habilitado y puede encarar la portería.
Frases de ejemplo
Their striker kept getting caught in our offside trap.
Su delantero caía una y otra vez en nuestra trampa del fuera de juego.
El atacante quedaba en posición antirreglamentaria repetidamente porque la defensa adelantaba la línea a tiempo.
He timed his run perfectly to beat the offside trap.
Midió perfectamente la carrera para superar la trampa del fuera de juego.
Al arrancar en el momento oportuno, el jugador evitó quedar adelantado y rebasó la línea defensiva.
Combinaciones frecuentes
- play the offside trap
- beat the offside trap
- spring the offside trap
- caught in the offside trap
Términos relacionados
Más términos: Formaciones y táctica
- formation · formación
- line-up · alineación
- counter-attack · contraataque
- possession · posesión del balón
- pressing · presión
- marking · marcaje
- park the bus · estacionar el autobús
- mid-block · bloque medio
- double pivot · doble pivote
- half-space · pasillo interior
- rest defence · estructura de seguridad defensiva
- cover shadow · sombra de cobertura
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: