¿Qué significa marking?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
marking: marcaje, marca
Vigilancia cercana de un rival o protección de una zona para impedir que reciba el balón o remate con claridad.
Cómo se usa
El marcaje individual sigue a un oponente; el zonal cubre un área, especialmente en jugadas a balón parado. Se critica un marcaje malo o flojo cuando termina en gol. El verbo es mark: marcar.
Frases de ejemplo
We conceded from a corner because the marking was terrible.
Encajamos de córner porque el marcaje fue pésimo.
La frase atribuye el gol recibido en un saque de esquina a que los defensores no controlaron bien a sus rivales.
We use zonal marking at corners, plus two players man-marking their best headers.
En los córneres defendemos en zona y, además, dos jugadores marcan individualmente a sus mejores rematadores.
El ejemplo combina la protección colectiva de espacios con la vigilancia personal de los rivales más peligrosos por arriba.
Combinaciones frecuentes
- man-marking
- zonal marking
- poor marking
- tight marking
- marking at set pieces
Términos relacionados
Más términos: Formaciones y táctica
- formation · formación
- line-up · alineación
- counter-attack · contraataque
- possession · posesión del balón
- pressing · presión
- high line · línea defensiva adelantada
- offside trap · trampa del fuera de juego
- park the bus · estacionar el autobús
- mid-block · bloque medio
- double pivot · doble pivote
- half-space · pasillo interior
- rest defence · estructura de seguridad defensiva
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: