¿Qué significa half-space?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
half-space: pasillo interior, medio espacio
Canal vertical de ataque situado entre el carril central y la banda.
Cómo se usa
En inglés suele usarse en plural, half-spaces; es una etiqueta táctica, no una marca oficial del campo.
Frases de ejemplo
The midfielder received in the half-space between the full-back and centre-back.
El centrocampista recibió en el pasillo interior, entre el lateral y el central.
Esa ubicación ofrece un ángulo de pase distinto del que habría junto a la banda.
Our winger moved wide to leave the half-space free for a runner.
Nuestra jugadora de banda se abrió para dejar libre el pasillo interior a una compañera que corría.
Separar los carriles evita que dos atacantes ocupen la misma ruta.
Combinaciones frecuentes
- occupy the half-space
- receive in the half-space
- attack the half-spaces
Términos relacionados
Más términos: Formaciones y táctica
- line-up · alineación
- counter-attack · contraataque
- possession · posesión del balón
- pressing · presión
- high line · línea defensiva adelantada
- marking · marcaje
- offside trap · trampa del fuera de juego
- park the bus · estacionar el autobús
- mid-block · bloque medio
- double pivot · doble pivote
- rest defence · estructura de seguridad defensiva
- cover shadow · sombra de cobertura
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: