¿Qué significa park the bus?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
park the bus: estacionar el autobús, encerrarse atrás
Defender muy cerca de la propia portería con casi todos los jugadores por detrás del balón, priorizando no encajar goles sobre atacar.
Cómo se usa
Expresión informal, normalmente crítica. Aficionados y comentaristas dicen que un equipo «estacionó el autobús» para proteger una ventaja o empatar ante un rival superior. Los entrenadores suelen preferir términos neutrales como bloque bajo o defensa compacta.
Frases de ejemplo
After going 1-0 up, they parked the bus for the last half an hour.
Después de ponerse 1-0, se encerraron atrás durante la última media hora.
La ventaja en el marcador llevó al equipo a replegarse y dedicar el tramo final a defenderla.
We can't just park the bus; we need a goal.
No podemos limitarnos a encerrarnos atrás; necesitamos un gol.
El hablante rechaza una estrategia puramente defensiva porque su equipo aún debe marcar.
Combinaciones frecuentes
- park the bus
- accused of parking the bus
- park the bus in front of goal
Términos relacionados
Más términos: Formaciones y táctica
- line-up · alineación
- pressing · presión
- high line · línea defensiva adelantada
- marking · marcaje
- offside trap · trampa del fuera de juego
- mid-block · bloque medio
- double pivot · doble pivote
- half-space · pasillo interior
- rest defence · estructura de seguridad defensiva
- cover shadow · sombra de cobertura
- pressing trap · trampa de presión
- positional play · juego de posición
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: