Англійська лексика: Футбол · Схеми й тактика

Що означає park the bus?

Значення й приклади · Футбол

ідіомаПоширений термін

park the bus: поставити автобус, сісти в глуху оборону

Оборонятися дуже глибоко майже всіма гравцями за м'ячем, зосередившись на недопущенні гола, а не атаках.

Де і як уживається

Неформальний, зазвичай критичний вислів. Так описують захист переваги або боротьбу за нічию проти сильнішого суперника. Тренери віддають перевагу нейтральним low block чи compact defensive shape.

Приклади речень

  1. After going 1-0 up, they parked the bus for the last half an hour.

    Повівши 1–0, вони поставили автобус на останні пів години.

    Глибока оборона мала зберегти мінімальну перевагу.

  2. We can't just park the bus; we need a goal.

    Ми не можемо просто поставити автобус — нам потрібен гол.

    Суто оборонна тактика не відповідає потребі забити.

Поширені словосполучення

  • park the bus
  • accused of parking the bus
  • park the bus in front of goal