Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит half-space?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

half-space: полуфланг, полупространство

Вертикальный атакующий коридор между центральной зоной и флангом.

Где и как употребляется

Обычно употребляется во множественном числе half-spaces. Это тактическое название, а не официальная разметка поля.

Примеры предложений

  1. The midfielder received in the half-space between the full-back and centre-back.

    Полузащитник получил мяч в полуфланге между крайним и центральным защитниками.

    Эта позиция даёт иной угол для передачи, чем у боковой линии.

  2. Our winger moved wide to leave the half-space free for a runner.

    Наш вингер сместился шире, освободив полуфланг для рывка партнёра.

    Игроки развели маршруты и не заняли одну и ту же зону.

Распространённые словосочетания

  • occupy the half-space
  • receive in the half-space
  • attack the half-spaces