Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит marking?

Значение и примеры · Футбол

/ˈmɑːrkɪŋ/существительноеРаспространённый термин

marking: опека, персональная опека

Действие, при котором игрок держится рядом с соперником или охраняет зону, не позволяя принять мяч либо свободно пробить или сыграть головой.

Где и как употребляется

Персональная опека означает сопровождение конкретного соперника; зонная — защиту пространства, особенно при стандартах. Тренеры винят плохую или невнимательную опеку в пропущенных голах. Глагол — mark: «кто опекал их девятого номера?».

Примеры предложений

  1. We conceded from a corner because the marking was terrible.

    Мы пропустили после углового, потому что опека была ужасной.

    Защитники плохо следили за соперниками при стандарте.

  2. We use zonal marking at corners, plus two players man-marking their best headers.

    На угловых мы играем зонно, а двое персонально опекают их лучших игроков на втором этаже.

    Совмещаются защита зоны и индивидуальная опека сильных в верховой борьбе соперников.

Распространённые словосочетания

  • man-marking
  • zonal marking
  • poor marking
  • tight marking
  • marking at set pieces