¿Qué significa agent?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
agent: representante, agente
Persona con licencia que representa a un futbolista o entrenador en negociaciones de contratos y fichajes y cobra honorarios o una comisión por la operación.
Cómo se usa
Los clubes hablan con el representante del jugador, que negocia el sueldo, las primas y el pago por firmar. La FIFA los denomina agentes de fútbol y exige que tengan licencia. A veces la afición los acusa de impulsar un cambio de club.
Frases de ejemplo
His agent says he wants to stay and fight for his place.
Su representante dice que quiere quedarse y luchar por un puesto.
El agente transmite la intención del jugador de competir por su lugar en el equipo, no de marcharse.
The club is in talks with the player's agent about a new contract.
El club está negociando con el representante del jugador un nuevo contrato.
El interlocutor del club es quien representa al futbolista en la renovación.
Combinaciones frecuentes
- player's agent
- agent's fee
- football agent
- talks with the agent
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Fichajes y contratos
- transfer window · mercado de fichajes
- loan · cesión
- transfer fee · importe del traspaso
- free agent · jugador libre
- medical · reconocimiento médico
- sell-on clause · cláusula de reventa
- buy-back clause · cláusula de recompra
- loan recall · retirada de una cesión
- personal terms · condiciones personales
- transfer request · solicitud de traspaso
- transfer-listed · en la lista de transferibles
- registration embargo · prohibición de inscribir jugadores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: