¿Qué significa free agent?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
free agent: jugador libre, agente libre
Jugador cuyo contrato ha terminado o se ha rescindido, por lo que puede fichar por cualquier club sin que el club de origen cobre un traspaso.
Cómo se usa
Un futbolista queda libre cuando vence su contrato y puede incorporarse a otro club a coste cero; se dice que ficha libre o llega gratis. Según la normativa aplicable, quien está en los últimos seis meses de contrato puede pactar un precontrato con otro club.
Frases de ejemplo
He's been a free agent since leaving Harbour Athletic in June.
Es jugador libre desde que dejó el Harbour Athletic en junio.
La frase señala que su contrato con ese equipo ya terminó y que ahora puede negociar libremente.
Free agents can sometimes be signed after the transfer window has closed.
A veces se puede fichar a jugadores libres después del cierre del mercado de fichajes.
La excepción se refiere a futbolistas sin contrato; el cierre del mercado no siempre impide incorporarlos.
Combinaciones frecuentes
- become a free agent
- sign a free agent
- free transfer
- on a free
Términos relacionados
Más términos: Fichajes y contratos
- transfer · traspaso
- loan · cesión
- release clause · cláusula de rescisión
- medical · reconocimiento médico
- sell-on clause · cláusula de reventa
- buy-back clause · cláusula de recompra
- loan recall · retirada de una cesión
- personal terms · condiciones personales
- transfer request · solicitud de traspaso
- transfer-listed · en la lista de transferibles
- registration embargo · prohibición de inscribir jugadores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: