¿Qué significa personal terms?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
personal terms: condiciones personales, acuerdo contractual del jugador
Condiciones laborales pactadas entre un jugador y un club, como el sueldo y la duración del contrato.
Cómo se usa
Acordar las condiciones personales se refiere al trato entre jugador y club, aparte del precio convenido entre clubes.
Frases de ejemplo
The clubs agreed a fee, but personal terms with the striker remained unresolved.
Los clubes acordaron el precio, pero las condiciones personales con el delantero seguían sin resolverse.
El acuerdo entre clubes no resuelve las condiciones laborales del jugador.
Her agent said personal terms included a longer contract than first proposed.
Su representante dijo que las condiciones personales incluían un contrato más largo que el propuesto inicialmente.
La duración contractual es uno de los aspectos negociados.
Combinaciones frecuentes
- agree personal terms
- negotiate personal terms
- personal terms remain unresolved
Términos relacionados
Más términos: Fichajes y contratos
- transfer window · mercado de fichajes
- sign · fichar
- loan · cesión
- transfer fee · importe del traspaso
- release clause · cláusula de rescisión
- free agent · jugador libre
- medical · reconocimiento médico
- sell-on clause · cláusula de reventa
- buy-back clause · cláusula de recompra
- loan recall · retirada de una cesión
- transfer request · solicitud de traspaso
- transfer-listed · en la lista de transferibles
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: