¿Qué significa transfer request?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
transfer request: solicitud de traspaso, petición de salir del club
Petición de un jugador a su club para que le permita fichar por otro equipo.
Cómo se usa
Es habitual decir presentar una solicitud de traspaso; la petición por sí sola no completa una transferencia.
Frases de ejemplo
The midfielder handed in a transfer request after losing his starting place.
El centrocampista presentó una solicitud de traspaso después de perder la titularidad.
La iniciativa parte del jugador que busca cambiar de equipo.
The club rejected the transfer request and continued contract talks.
El club rechazó la petición de salir y continuó negociando el contrato.
La solicitud y la respuesta del club son hechos separados.
Combinaciones frecuentes
- hand in a transfer request
- submit a transfer request
- withdraw a transfer request
Términos relacionados
Más términos: Fichajes y contratos
- transfer window · mercado de fichajes
- sign · fichar
- loan · cesión
- transfer fee · importe del traspaso
- release clause · cláusula de rescisión
- free agent · jugador libre
- medical · reconocimiento médico
- sell-on clause · cláusula de reventa
- buy-back clause · cláusula de recompra
- loan recall · retirada de una cesión
- personal terms · condiciones personales
- transfer-listed · en la lista de transferibles
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: