¿Qué significa medical?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
medical: reconocimiento médico, pruebas médicas
Examen de salud y estado físico que un futbolista realiza antes de completar un traspaso, para comprobar si tiene lesiones u otros problemas médicos.
Cómo se usa
La prensa dice que un jugador está pasando el reconocimiento, que lo ha superado o que no lo ha superado. Suele ser el último paso antes de firmar el contrato y anunciar oficialmente el fichaje.
Frases de ejemplo
He flew in this morning and will have a medical before signing.
Llegó en avión esta mañana y se someterá al reconocimiento médico antes de firmar.
El orden de los hechos sitúa las pruebas entre la llegada del jugador y la firma del contrato.
The move collapsed after he failed a medical.
El fichaje se frustró después de que no superara el reconocimiento médico.
El resultado de las pruebas impidió completar la operación; no se especifica qué problema se detectó.
Combinaciones frecuentes
- undergo a medical
- pass a medical
- fail a medical
- complete a medical
Términos relacionados
Más términos: Fichajes y contratos
- transfer window · mercado de fichajes
- loan · cesión
- transfer fee · importe del traspaso
- release clause · cláusula de rescisión
- free agent · jugador libre
- sell-on clause · cláusula de reventa
- buy-back clause · cláusula de recompra
- loan recall · retirada de una cesión
- personal terms · condiciones personales
- transfer request · solicitud de traspaso
- transfer-listed · en la lista de transferibles
- registration embargo · prohibición de inscribir jugadores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: