Англійська лексика: Футбол · Трансфери та контракти

Що означає transfer request?

Значення й приклади · Футбол

іменникПоширений термін

transfer request: прохання про трансфер, запит на перехід

Звернення гравця до свого клубу з проханням дозволити перехід до іншого.

Де і як уживається

Поширено hand in a transfer request; запит сам по собі не завершує трансфер.

Приклади речень

  1. The midfielder handed in a transfer request after losing his starting place.

    Півзахисник подав прохання про трансфер після втрати місця в основі.

    Ініціатива переходу походить від самого гравця.

  2. The club rejected the transfer request and continued contract talks.

    Клуб відхилив прохання про трансфер і продовжив переговори щодо контракту.

    Запит і реакція клубу залишаються окремими подіями.

Поширені словосполучення

  • hand in a transfer request
  • submit a transfer request
  • withdraw a transfer request