Англійська лексика: Футбол · Трансфери та контракти

Що означає sell-on clause?

Значення й приклади · Футбол

іменникТермін вищого рівня

sell-on clause: пункт про частку від наступного продажу

Умова трансферної угоди, що надає попередньому клубу частку від пізнішого продажу за визначеним у договорі розрахунком.

Де і як уживається

У повідомленнях відрізняйте частку від ціни продажу від частки прибутку.

Приклади речень

  1. The sell-on clause gave the former club a share when the player moved again.

    Пункт про наступний продаж приніс попередньому клубу частку коштів, коли гравець знову перейшов.

    Виплата виникає через пізніший трансфер, а не лише перший перехід.

  2. The clubs disagreed over whether the sell-on clause referred to profit or total fee.

    Клуби не погоджувалися, чи пункт про наступний продаж стосувався прибутку або всієї суми.

    База розрахунку важлива для тлумачення цієї договірної умови.

Поширені словосполучення

  • include a sell-on clause
  • sell-on percentage
  • sell-on clause payment