ما معنى offside trap؟

طريقة الاستخدام

ينصب الفريق مصيدة التسلل أو يفعلها، وقد يتجاوزها المهاجم بانطلاقة محسوبة التوقيت. ويتطلب ذلك تواصلًا جيدًا؛ فإذا لم يتقدم أحد المدافعين انكسرت المصيدة وانفرد المهاجم بالمرمى.

أمثلة

1. Their striker kept getting caught in our offside trap.

   ظل مهاجمهم يقع في مصيدة التسلل التي نصبناها.

   يشير المثال إلى تكرار وقوع المهاجم في موقف التسلل بسبب تقدم الدفاع.

2. He timed his run perfectly to beat the offside trap.

   توقيت انطلاقته بإتقان فتجاوز مصيدة التسلل.

   يُظهر المثال أن الانطلاق في اللحظة المناسبة مكّن المهاجم من كسر المصيدة.

تراكيب شائعة

• play the offside trap
• beat the offside trap
• spring the offside trap
• caught in the offside trap

مصطلحات ذات صلة

• offsideتسلل
• high lineخط دفاع متقدم
• through ballتمريرة بينية
• assistant refereeحكم مساعد

مصطلحات أخرى: التشكيلات والخطط

• formation · تشكيلة
• line-up · التشكيلة الأساسية
• counter-attack · هجمة مرتدة
• possession · الاستحواذ على الكرة
• pressing · الضغط على حامل الكرة
• marking · الرقابة الدفاعية
• park the bus · التكتل الدفاعي المفرط
• mid-block · كتلة دفاعية متوسطة
• double pivot · محور ارتكاز مزدوج
• half-space · نصف المساحة
• rest defence · التغطية الدفاعية أثناء الهجوم
• cover shadow · ظلّ التغطية