ما معنى line-up؟

طريقة الاستخدام

تسمى أيضًا starting line-up أو starting eleven أو team sheet. ينتظر المشجعون إعلان التشكيلة، وقد يدوّر المدرب اللاعبين أو يغيّر القائمة أو يعلن التشكيلة نفسها من المباراة السابقة. ويمكن أن يكون اللاعب ضمنها أو مستبعدًا منها.

أمثلة

1. The line-up is out: our captain is back after injury.

   أُعلنت التشكيلة: قائدنا عاد بعد الإصابة.

   يكشف إعلان الأساسيين عن عودة قائد الفريق بعد تعافيه من الإصابة.

2. He made four changes to the line-up for the cup tie.

   أجرى أربعة تغييرات على التشكيلة لمباراة الكأس.

   اختار المدرب أربعة لاعبين مختلفين عن التشكيلة السابقة استعدادًا لمباراة الكأس.

تراكيب شائعة

• starting line-up
• unchanged line-up
• name the line-up
• the line-up is announced

مصطلحات ذات صلة

• formationتشكيلة
• squadقائمة الفريق
• substituteبديل
• captainقائد الفريق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• line up · الطيران

مصطلحات أخرى: التشكيلات والخطط

• counter-attack · هجمة مرتدة
• possession · الاستحواذ على الكرة
• pressing · الضغط على حامل الكرة
• high line · خط دفاع متقدم
• marking · الرقابة الدفاعية
• offside trap · مصيدة التسلل
• park the bus · التكتل الدفاعي المفرط
• mid-block · كتلة دفاعية متوسطة
• double pivot · محور ارتكاز مزدوج
• half-space · نصف المساحة
• rest defence · التغطية الدفاعية أثناء الهجوم
• cover shadow · ظلّ التغطية