ما معنى formation؟

طريقة الاستخدام

يقال إن المدرب يعتمد تشكيلة أو يغيّرها أو يصطف الفريق وفقها. وتُنطق 4-3-3: four-three-three. وقد تتغير التشكيلة عند الاستحواذ وعند فقدان الكرة؛ فمثلًا قد يتحول 4-3-3 إلى 3-2-5 في الهجوم.

أمثلة

1. We switched to a back-three formation at half-time.

   تحولنا إلى خطة بثلاثة مدافعين عند الاستراحة.

   غيّر الفريق تنظيمه الدفاعي عند نهاية الشوط الأول، فصار يعتمد ثلاثة لاعبين في الخلف.

2. Their formation looked like a 4-4-2 without the ball.

   بدت تشكيلتهم كأنها 4-4-2 من دون استحواذ على الكرة.

   يصف التحليل تمركز الفريق عندما كان يدافع، إذ ظهر بأربعة لاعبين في خطين من أربعة ومهاجمين.

تراكيب شائعة

• switch formation
• attacking formation
• back-three formation
• line up in a 4-3-3

مصطلحات ذات صلة

• line-upالتشكيلة الأساسية
• pressingالضغط على حامل الكرة
• counter-attackهجمة مرتدة
• high lineخط دفاع متقدم

مصطلحات أخرى: التشكيلات والخطط

• possession · الاستحواذ على الكرة
• marking · الرقابة الدفاعية
• offside trap · مصيدة التسلل
• park the bus · التكتل الدفاعي المفرط
• mid-block · كتلة دفاعية متوسطة
• double pivot · محور ارتكاز مزدوج
• half-space · نصف المساحة
• rest defence · التغطية الدفاعية أثناء الهجوم
• cover shadow · ظلّ التغطية
• pressing trap · مصيدة الضغط
• positional play · اللعب الموضعي
• defensive transition · التحول الدفاعي