ما معنى manager؟

طريقة الاستخدام

في المملكة المتحدة، يكون manager واجهة الفريق: يعقد المؤتمرات الصحفية ويتحدث بعد المباريات، وقد يُقال من منصبه عندما تسوء النتائج. وتستخدم أندية كثيرة head coach لدور مشابه مع صلاحيات أقل في الانتقالات. وقد ينادي اللاعبون المدرب gaffer أو boss.

أمثلة

1. The manager made three changes to the starting line-up.

   أجرى المدرب ثلاثة تغييرات على التشكيلة الأساسية.

   غيّر المدرب ثلاثة لاعبين في قائمة من سيبدؤون المباراة.

2. After five defeats in a row, the club sacked the manager.

   بعد خمس هزائم متتالية، أقال النادي المدرب.

   أنهى النادي عمل المدرب بسبب سلسلة من خمس خسارات متتابعة.

تراكيب شائعة

• sack the manager
• appoint a manager
• caretaker manager
• assistant manager
• manager of the month

مصطلحات ذات صلة

• head coachمدرب رئيسي
• squadقائمة الفريق
• line-upالتشكيلة الأساسية
• agentوكيل لاعب

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• manager · الإدارة والقيادة

مصطلحات أخرى: النادي والتدريب والإعداد

• injury · إصابة
• training session · حصة تدريبية
• bench · مقاعد البدلاء
• academy · أكاديمية النادي
• reserve team · الفريق الرديف
• caretaker manager · مدرب مؤقت
• player-manager · لاعب ومدرب
• kit manager · مسؤول التجهيزات والملابس
• trialist · لاعب يخضع للاختبار
• match fitness · الجاهزية البدنية للمباراة
• conditioned game · مباراة تدريبية بقيود محددة
• pattern play · التدرب على نمط لعب