ما معنى head coach؟

طريقة الاستخدام

تشيع العبارة في أوروبا القارية والمنتخبات الوطنية والولايات المتحدة، وتزداد في الأندية الإنجليزية. يقود المدرب الرئيسي الجهاز الفني الذي يضم مساعدين ومدرب حراس ومدربي لياقة. ويُترجم manager وhead coach إلى العربية غالبًا بمدرب أو مدير فني، بحسب صلاحيات الدور.

أمثلة

1. The club appointed a new head coach on a two-year contract.

   عيّن النادي مدربًا رئيسيًا جديدًا بعقد مدته عامان.

   أعلن النادي تعيين مدرب الفريق الأول لمدة موسمين.

2. The head coach wants us to press higher from the first minute.

   يريد المدرب الرئيسي أن نضغط إلى الأمام منذ الدقيقة الأولى.

   طلب المدرب بدء الضغط على لاعبي الخصم مبكرًا، من بداية المباراة.

تراكيب شائعة

• new head coach
• appoint a head coach
• interim head coach
• head coach and staff

مصطلحات ذات صلة

• managerمدرب
• training sessionحصة تدريبية
• squadقائمة الفريق
• formationتشكيلة

مصطلحات أخرى: النادي والتدريب والإعداد

• injury · إصابة
• bench · مقاعد البدلاء
• academy · أكاديمية النادي
• reserve team · الفريق الرديف
• caretaker manager · مدرب مؤقت
• player-manager · لاعب ومدرب
• kit manager · مسؤول التجهيزات والملابس
• trialist · لاعب يخضع للاختبار
• match fitness · الجاهزية البدنية للمباراة
• conditioned game · مباراة تدريبية بقيود محددة
• pattern play · التدرب على نمط لعب
• training bib · سترة تدريب شبكية