¿Qué significa head coach?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
head coach: entrenador principal, técnico
Persona responsable de los entrenamientos, la táctica y la elección del equipo; en muchos clubes su función se centra en entrenar mientras un director deportivo gestiona los fichajes.
Cómo se usa
Es habitual en Europa continental, en selecciones y en Estados Unidos, y cada vez más en clubes ingleses. Dirige al cuerpo técnico, que puede incluir asistentes, entrenador de porteros y preparadores físicos. En turco, manager y head coach suelen traducirse como teknik direktör.
Frases de ejemplo
The club appointed a new head coach on a two-year contract.
El club nombró a un nuevo entrenador principal con un contrato de dos años.
Appointed señala un nombramiento oficial, y el contrato fija la duración acordada para el cargo.
The head coach wants us to press higher from the first minute.
El entrenador principal quiere que presionemos más arriba desde el primer minuto.
Press higher describe la instrucción táctica de comenzar la presión en una zona más avanzada del campo desde el inicio.
Combinaciones frecuentes
- new head coach
- appoint a head coach
- interim head coach
- head coach and staff
Términos relacionados
Más términos: Club, cuerpo técnico y entrenamiento
- injury · lesión
- bench · banquillo
- academy · academia
- reserve team · equipo reserva
- caretaker manager · entrenador interino
- player-manager · jugador-entrenador
- kit manager · encargado del material
- trialist · jugador a prueba
- match fitness · forma física para competir
- conditioned game · partido condicionado
- pattern play · jugadas ensayadas
- training bib · peto de entrenamiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: