ما معنى through ball؟

طريقة الاستخدام

يلعب صانعو اللعب تمريرة بينية أو يمررونها بدقة إلى المساحة. ويُعد توقيت الانطلاق مع التمريرة البينية من الطرق المعتادة لتجاوز خط دفاع متقدم. ويقال في التعليق إن اللاعب أُرسل في العمق أو أصبح منفردًا بالمرمى.

أمثلة

1. She threaded a through ball between the centre-backs, and the striker finished calmly.

   مررتْ تمريرة بينية بين قلبي الدفاع، فأنهى المهاجم الهجمة بهدوء.

   تصف الجملة تمريرة اخترقت المسافة بين المدافعين ثم ترجمت إلى هدف.

2. Look for the through ball as soon as their line steps up.

   ابحث عن التمريرة البينية فور تقدم خطهم.

   النصيحة هي استغلال المساحة خلف الدفاع لحظة تقدمه.

تراكيب شائعة

• thread a through ball
• perfect through ball
• play a through ball
• through on goal

مصطلحات ذات صلة

• passتمريرة
• assistتمريرة حاسمة
• high lineخط دفاع متقدم
• playmakerصانع ألعاب

مصطلحات أخرى: حركات المباراة والمهارات

• goal · هدف
• score · يسجّل هدفًا
• shot · تسديدة
• tackle · افتكاك الكرة
• header · ضربة رأس
• cross · عرضية
• dribble · مراوغة
• save · تصدي
• own goal · هدف عكسي
• clearance · إبعاد الكرة
• first touch · اللمسة الأولى
• half-volley · تسديدة نصف طائرة