ما معنى own goal؟
المعنى في مجال مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية مع أمثلة
own goal: هدف عكسي، هدف في مرمى فريقه
هدف يسجله اللاعب خطأً في مرمى فريقه، فيُحتسب لمصلحة الفريق المنافس.
طريقة الاستخدام
يقال إن اللاعب سجل هدفًا عكسيًا أو أدخل الكرة في مرماه. وقد يقول المعلقون إن الكرة دخلت بعد أن لمست المدافع. وإذا انحرفت تسديدة إلى المرمى، يقرر مسؤولو المسابقة هل يُنسب الهدف للمهاجم أم يعد هدفًا عكسيًا. ويُكتب اختصارًا OG في تقارير المباريات.
أمثلة
We lost 1-0 to an own goal in the last minute.
خسرنا صفرًا مقابل هدف بسبب هدف عكسي في الدقيقة الأخيرة.
حسم هدف سجله لاعب في مرماه المباراة لمصلحة الخصم في آخر دقيقة.
The cross was so dangerous that the defender could only turn it into his own net: an own goal.
كانت العرضية خطرة إلى حد أن المدافع لم يستطع إلا أن يحوّلها إلى شباكه؛ هدف عكسي.
اضطر المدافع إلى لمس الكرة العرضية الخطرة، فانتهت في مرمى فريقه.
تراكيب شائعة
- score an own goal
- unlucky own goal
- credited as an own goal
- own goal from a cross
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: حركات المباراة والمهارات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: