¿Qué significa own goal?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
own goal: autogol, gol en propia puerta
Gol que un jugador marca por accidente en la portería de su propio equipo y que cuenta para el rival.
Cómo se usa
Se marca o se introduce un autogol. También se dice que el balón entró tras tocar en un defensor. Si un disparo desviado acaba dentro, los responsables de la competición deciden si el gol se atribuye al atacante o se considera en propia puerta. En las crónicas puede abreviarse OG.
Frases de ejemplo
We lost 1-0 to an own goal in the last minute.
Perdimos 1-0 por un autogol en el último minuto.
La frase atribuye el único gol del partido a la propia puerta y destaca que llegó al final, cuando apenas quedaba tiempo.
The cross was so dangerous that the defender could only turn it into his own net: an own goal.
El centro era tan peligroso que el defensor solo pudo desviarlo a su propia red: un autogol.
La acción describe un desvío defensivo que termina en la propia portería; la explicación aclara por qué el gol se considera en propia puerta.
Combinaciones frecuentes
- score an own goal
- unlucky own goal
- credited as an own goal
- own goal from a cross
Términos relacionados
Más términos: Acciones y habilidades de juego
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: