¿Qué significa throw-in?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
throw-in: saque de banda
Reanudación cuando el balón cruza una línea de banda: saca con las manos un jugador del equipo que no lo tocó en último lugar, desde detrás y por encima de la cabeza.
Cómo se usa
Los equipos obtienen, hacen o conceden saques de banda. Uno largo puede crear tanto peligro como un córner. Si la ejecución es incorrecta, el árbitro señala saque de banda mal realizado y lo concede al rival. No se puede marcar directamente de saque de banda ni se aplica el fuera de juego en esa reanudación.
Frases de ejemplo
The ball went out for a throw-in near their corner flag.
El balón salió para saque de banda cerca del banderín de córner rival.
La frase ubica el saque junto al banderín de esquina contrario; es la posición del balón al salir, no un saque de esquina.
Their long throw-in caused us problems all afternoon.
Su saque de banda largo nos dio problemas toda la tarde.
El saque largo funciona como envío hacia zonas peligrosas y obliga al equipo defensor a resolver repetidamente balones cerca de su área.
Combinaciones frecuentes
- take a throw-in
- long throw-in
- foul throw
- win a throw-in
Términos relacionados
Más términos: Balón parado y reanudaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: