¿Qué significa header?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
header: remate de cabeza, cabezazo
Remate o pase realizado al golpear el balón con la cabeza, normalmente con la frente.
Cómo se usa
Los jugadores marcan de cabeza, disputan balones aéreos y prolongan la jugada de cabeza. El verbo es head; por ejemplo, headed the ball into the net significa que remató el balón de cabeza a la red.
Frases de ejemplo
Her header from the corner went just wide of the post.
Su remate de cabeza tras el córner se fue rozando el poste.
La frase indica que el cabezazo llegó después de un saque de esquina y pasó muy cerca de la portería sin entrar.
Our centre-backs won almost every header today.
Nuestros centrales ganaron casi todos los duelos aéreos.
Aquí headers se refiere a los balones disputados de cabeza; ganarlos permite a los defensas imponerse en el juego aéreo.
Combinaciones frecuentes
- score with a header
- powerful header
- glancing header
- win a header
- diving header
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Acciones y habilidades de juego
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: