Что значит own goal?

Где и как употребляется

Говорят, что игрок забил автогол или срезал мяч в свои ворота; комментаторы — что мяч залетел от защитника. Если удар соперника рикошетом попал в ворота, официальные лица соревнования решают, кому записать гол. В отчётах сокращают до OG.

Примеры предложений

1. We lost 1-0 to an own goal in the last minute.

   Мы проиграли 0:1 из-за автогола на последней минуте.

   Единственный гол матча был забит игроком в собственные ворота.

2. The cross was so dangerous that the defender could only turn it into his own net: an own goal.

   Навес был настолько опасным, что защитник смог только срезать мяч в свои ворота — автогол.

   Неудачное касание защитника привело к голу в пользу соперника.

Распространённые словосочетания

• score an own goal
• unlucky own goal
• credited as an own goal
• own goal from a cross