Английская лексика: Футбол · Игровые действия и технические приёмы

Что значит first touch?

Значение и примеры · Футбол

существительноеБазовый термин

first touch: первое касание, первый приём мяча

Первое касание игрока при получении мяча, особенно то, насколько хорошо оно помогает обработать передачу.

Где и как употребляется

Хорошее первое касание готовит следующее действие; при тяжёлом приёме мяч уходит слишком далеко.

Примеры предложений

  1. Her first touch took the pass away from the approaching defender.

    Первым касанием она увела мяч от приближавшегося защитника.

    Начальная обработка создала пространство для следующего действия.

  2. A heavy first touch allowed the goalkeeper to collect the ball.

    Из-за тяжёлого первого касания вратарь смог забрать мяч.

    Плохой контроль сделал мяч доступным сопернику.

Распространённые словосочетания

  • good first touch
  • heavy first touch
  • improve your first touch